Traduction de «gwich'in d'aménagement territorial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'aménagement territorial
spatial planning model

Office d'aménagement territorial du Sahtu
Sahtu Land Use Planning Board

Le Conseil de l'aménagement du territoire gwich'in
Gwich'in Land Use Planning Board [ Gwich'in Interim Land Use Planning Board ]

Prix européen de l'aménagement urbain et territorial
European Urban Regional Planning Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque programme couvre en moyenne trois domaines prioritaires qui s'articulent autour de trois axes prioritaires : développement d'entreprises variées, dynamiques et compétitives; aménagement territorial stratégique; régénération et développement économique et social de quartiers.
Each programme covers an average of three priority areas, grouped around three main themes: developing diverse, dynamic and competitive business bases, strategic spatial development, and community regeneration and economic and social development.

Si dans de nombreux cas, les actions envisagées ne s'adressent pas spécifiquement aux zones côtières, elles peuvent contribuer à la promotion d'un aménagement intégré de qualité dans quelque domaine territorial que ce soit, zones côtières incluses. Cette approche est parfaitement justifiée dans la mesure où les principes directeurs d'une bonne gestion des zones côtières peuvent également s'appliquer de manière utile à d'autres régions.
In many cases, the actions announced may in fact not be specifically addressed to the coastal zone, but be tools to promote good integrated management in any territorial unit, including coastal zones -- this is wholly appropriate in view of the fact that the guiding principles for good management of the coastal zones may also be usefully applied to other areas.

Par conséquent, une approche intégrée à caractère territorial et participatif s'impose pour garantir la viabilité écologique et économique de l'aménagement du littoral européen ainsi que sa cohésion et son équité sociales.
An integrated, participative territorial approach is therefore required to ensure that the management of Europe's coastal zones is environmentally and economically sustainable, as well as socially equitable and cohesive.

[13] «Agenda territorial de l'Union européenne 2020, vers une Europe inclusive, intelligente et durable, faite de régions diverses», réunion ministérielle informelle des ministres chargés de l'aménagement du territoire et du développement territorial du 19 mai 2011, Hongrie.
[13] Territorial Agenda of the European Union 2020. Towards an inclusive, smart and sustainable Europe of diverse Regions. Informal ministerial meeting of ministers responsible for spatial planning and territorial development. 19 May 2011, Hungary.

33. Dans la présente partie, « office » s’entend de l’Office gwich’in d’aménagement territorial ou de l’Office d’aménagement territorial du Sahtu constitués respectivement en vertu des articles 36 et 38.
33. In this Part, “planning board” means the Gwich’in Land Use Planning Board or the Sahtu Land Use Planning Board established by sections 36 and 38, respectively.

144.8 Sont tenus d’examiner le rapport du comité l’Office gwich’in d’aménagement territorial, l’Office d’aménagement territorial du Sahtu, l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, l’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, ses formations, les formations conjointes et les commissions conjointes établies par cet office et une autre autorité, ainsi que les organes qui effectuent l’examen préalable d’un projet de développement en application de l’article 124.
144.8 The Gwich’in Land Use Planning Board, the Sahtu Land Use Planning Board, the Mackenzie Valley Land and Water Board, the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board, its review panels, a review panel, or a joint panel established jointly by the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board and any other person or body, and any body conducting a preliminary screening of a proposal for a development under section 124 shall consider any report referred to in section 144.7.

Lorsque nous avons négocié et mis en œuvre les conditions de notre entente et plus particulièrement de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie qui mettait sur pied non seulement l'Office gwich'in des terres et des eaux mais également l'Office gwich'in d'aménagement territorial ainsi que l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, la population estimait que cela faisait partie de notre participation à l'aménagement de notre territoire.
When we negotiated and when we implemented the terms and conditions of our agreement, in particular, the MVRMA that created not only the Gwich'in Land and Water Board but the Gwich'in Land Use Planning Board and the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board, people saw that as our participation in the management of our lands.

Les autres questions importantes sur lesquelles il nous faudra travailler sont l'évaluation des effets cumulatifs; l'office des terres et des eaux travaille aussi avec l'office d'aménagement territorial pour mettre au point un plan d'aménagement territorial; l'office des terres et des eaux travaille avec l'administration des terres des Gwich'in pour mettre au point des règles de contrôle territorial, qui s'intègrent avec bonheur au système de réglementation prévu dans la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
Other items of importance that need to be worked on are cumulative effects assessment; the land and water board also working with the land use planning board in the development of a land use plan; the land and water board working with the Gwich'in land administration to develop land control rules, which mesh nicely with the regulatory system designed in the MVRMA.

On compte également cinq offices régionaux: l'Office gwich'in des terres et des eaux, l'Office des terres et des eaux du Sahtu, l'Office gwich'in d'aménagement territorial, le Conseil de l'aménagement du territoire du Sahtu, et l'Office des terres et des eaux du Wek'eezhii.
There are five regional boards: the Gwich'in Land and Water Board, the Sahtu Land and Water Board, the Gwich'in Land Use Planning Board, the Sahtu Land Use Planning Board, and the Wek'eezhii Land and Water Board.

Les bénéficiaires de LEADER+ sont les groupes d'action locale représentant les partenariats public/privé responsables de la conception et de la mise en oeuvre de stratégies d'aménagement territorial.
The beneficiaries of LEADER+ are Local Action Groups representing public/private partnerships responsible for drawing up and implementing territorial development strategies.