Traduction de «gwa'sala nakwaxda'xw » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gwa'sala - Nakwaxda'xw
Gwa'sala - Nakwaxda'xw people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Document parlementaire n 8560-352-475T (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyée en permanence au Comité permanent de la justice et des questions juridiques) par M. Gray (solliciteur général du Canada) Entente conclue le 8 juin 1996 entre le Canada, la Colombie-Britannique et la bande indienne des Kwakiutl, la première nation des Gwa'sala Nakwaxda'xw et la première nation de Quatsino concernant le Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R. 1985, ch. R-10, par. 20(5).
Sessional Paper No. 8560-352-475T (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) by Mr. Gray (Solicitor General of Canada) Agreement made on June 8, 1996, between Canada, British Columbia and the Kwakiutl Band Gwa'sala Nakwaxda'xw First Nation and the Quatsino First Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R. S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).

Toutes les Premières nations de ma circonscription, d'Oweekeno à Comox, de la Première nation Namgis à la Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h', la Wei Wai Kai, la Wei Wai Kum, la Mowachaht/Muchalaht et la Gwa’Sala-Nakwaxda’xw, de Fort Rupert à Quatsino — je m'excuse d'avance auprès des Premières nations que je n'ai peut-être pas nommées —, toutes ces bandes se battent depuis tellement longtemps et elles voudraient vraiment aller de l'avant.
For all the first nations in my communities, from Oweekeno to Comox to the Namgis First Nation to theKa:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' to the Wei Wai Kai to the Wei Wai Kum to the Mowachaht/Muchalaht to the Gwa’Sala-Nakwaxda’xw to Fort Rupert to Quatsino, all these bands, and I know I have probably missed a couple and I apologize to any of those I missed, have been struggling for so many years and they really would like to move forward.

Je l’ai fait. Dans les réserves d’Ehattesaht et de Kyuquot, de Gwa’Sala-’Nakwaxda’xw ou de Fort Rupert, de Tsaxana et de Homalco de même qu’à Campbell River, des gens m’ont invitée à visiter leur intérieur pour voir dans quelles conditions ils vivent.
In Ehattesaht and Kyuquot, at Gwa'Sala-'Nakwaxda'xw or Fort Rupert, in Tsaxana and Homalco reserves, and in Campbell River, I have been invited into people's homes to see their living conditions.

Entente conclue le 8 juin 1996 entre le Canada, la Colombie-Britannique et la Bande indienne des Kwakiutl, la première nation des Gwa'sala Nakwaxda'xw et la première nation de Quatsino concernant le Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).-Document parlementaire no 2/35-506.
Agreement made on June 8, 1996, between Canada, British Columbia and the Kwakiutl Band Gwa'sala Nakwaxda'xw First Nation and the Quatsino First Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).-Sessional Paper No. 2/35-506.

Entente entre Canada, la province de la Colombie-Britannique et les Premières nations de Kwakiutl, Gwa'sala- nakwaxda'xw et Quatsino pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1avril 2006 - 31 mars 2011), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39-319.
Agreement between Canada, the Province of British Columbia and the Kwakiutl, Gaw'sala-nakwaxda'xw and Quatsino First Nations for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (April 1, 2006 - March 31, 2011), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-319.