Vertaling van "guérir l'objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BJ. considérant que la condamnation pour les auteurs des délits à des peines à la mesure des crimes commis dissuade certainement toute violation des droits fondamentaux, mais que l'objectif principal reste celui de prévenir (grâce à des interventions dans les milieux éducatifs et culturels) plutôt que de guérir;
BJ. whereas, while punishments proportionate to the crimes committed do act as a deterrent against fundamental rights violations, the primary goal must remain to prevent crime (by means of education and cultural measures) rather than to take action after the event;

H. considérant que la condamnation pour les auteurs des délits à des peines à la mesure des crimes commis dissuade certainement toute violation des droits fondamentaux, mais que l'objectif principal reste celui de prévenir (grâce à des interventions dans les milieux éducatifs et culturels) plutôt que de guérir;
H. whereas, while punishments proportionate to the crimes committed do act as a deterrent against fundamental rights violations, the primary goal must remain to prevent crime (by means of education and cultural measures) rather than to take action after the event;

Bj. considérant que la condamnation pour les auteurs des délits à des peines à la mesure des crimes commis dissuade certainement toute violation des droits fondamentaux, mais que l'objectif principal reste celui de prévenir (grâce à des interventions dans les milieux éducatifs et culturels) plutôt que de guérir;
Bj. whereas, while punishments proportionate to the crimes committed do act as a deterrent against fundamental rights violations, the primary goal must remain to prevent crime (by means of education and cultural measures) rather than to take action after the event;

Elle s’inspire de la devise «mieux vaut prévenir que guérir» et ses objectifs sont de garantir un niveau élevé de santé publique et de sécurité sanitaire des denrées alimentaires; de soutenir l’élevage et l’économie rurale; d’améliorer la croissance économique, la cohésion et la compétitivité; de promouvoir des modes d’élevage et une politique du bien-être animal qui limitent autant que faire se peut les répercussions sur l’environnement.
At its heart is the notion that ‘prevention is better than cure’ and its goals are to ensure a high level of public health and food safety; to support farming and the rural economy; to improve economic growth, cohesion and competitiveness; and to promote farming practices and animal welfare which minimise environmental impacts.

Ils représentent une approche holistique de la médecine, selon laquelle le patient est au cœur d'un réseau de soutien dont l'objectif ultime n'est pas de guérir la maladie à tout prix, mais d'améliorer le plus possible la qualité de vie du patient.
It is a holistic approach to medicine, placing the patient at the centre of a web of supports where the ultimate goal is not to cure the malady at all costs, but to improve the patient's quality of life to the maximum extent possible.

Conformément à son principe directeur «mieux vaut prévenir que guérir», l’OAFCN a pour objectif premier de prévenir la fraude en garantissant la libre circulation des informations.
In line with its guiding principle ‘prevention is better than cure’, the main purpose of the OAFCN is to prevent fraud by ensuring the free flow of information.

Malheureusement, les objectifs du programme qui consistent à guérir les blessés et à les encourager à retourner au travail, sont inapplicables dans un tel contexte.
Unfortunately, the objectives of the program, which would be to make somebody well and to encourage him to return to work, won't work in that context.

L'objectif est d'améliorer la compréhension, de guérir les blessures et de favoriser l'amitié entre les Canadiens dans le respect de la tradition canadienne en matière d'affaires internationales, qui est de promouvoir les droits de la personne, la paix et la primauté du droit.
The purpose is to develop understanding, heal wounds and promote friendship among all Canadians in accordance with the Canadian tradition of promoting human rights, peace and the rule of law in international affairs.

Un large consensus existe sur le caractère bénéfique des objectifs de la recherche sur les cellules souches, objectifs qui correspondent avec une des finalités fondamentales de la médecine: guérir les êtres humains de la manière la plus efficace possible.
It is widely agreed that the aims of stem cell research are beneficial, according as they do with one of the fundamental goals of medicine, namely to cure human beings as effectively as possible.

Mieux vaut prévenir que guérir L'objectif du pacte de stabilité est de veiller à ce que les finances publiques des pays qui participent à l'union monétaire soient durablement saines.
Prevention is better than cure The aim of the stability pact is to ensure that countries participating in monetary union have permanently sound public finances.