Vertaling van "guère d'avantages sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-section de la paye et des avantages
Pay and Benefits Unit

Sous-comité des avantages
Sub-committee on Benefits

Avantages consentis aux particuliers, aux corporations et aux actionnaires sous forme de prêts ou de dettes
Benefits to Individuals, Corporations and Shareholders From Loans or Debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Ai-je raison de penser que si on se place uniquement sous l'angle du coût, il n'y a guère avantage à prévoir des activités spéciales le vendredi, qu'il s'agisse des affaires émanant des députés ou de questions spéciales à poser aux ministres?
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Am I right in thinking that strictly from a cost point of view there's little advantage to going to a system of doing something special on Fridays, whether private members' business or special questions of ministers?

Cela vaut pour le critère d'équivalence par rapport aux normes communautaires en matière de sécurité routière et de protection de l'environnement: cette disposition, qui ne présente guère d'avantages sous ces angles, a un impact fortement négatif en termes économiques et sociaux.
This is the case with equivalence to Community rules, which is required with respect to road safety and environmental protection: this, while it has few benefits from the safety and environmental viewpoints, has a very negative effect in economic and social terms.

Le critère d'équivalence par rapport aux normes communautaires en matière de sécurité routière et de protection de l'environnement ne présente guère d'avantages sous ces aspects et peut avoir un impact fort négatif en termes tant économiques que sociaux.
Equivalence with the Community rules on road safety and environmental protection, while it has few benefits from the safety and environmental viewpoints, may have a very negative effect in both economic and social terms.