La présidente: En guise d'éclaircissement, si le comité est d'accord, je demanderai à M. Goetz, notre recherchiste, de répéter ce qu'il vient de me dire au sujet de ce qu'il pense de cette partie du projet de loi.
The Chairman: As a point of clarification, with the permission of the committee, I would ask Mr. Goetz, our researcher, to tell us what he was just telling me as to his impression of that particular part of the bill.