Traduction de «guinée et l'océan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guinée-Bissau [ République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissao | République de Guinée-Bissao | Guinée portugaise ]
Guinea-Bissau [ Republic of Guinea-Bissau | Portuguese Guinea ]

Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale | Guinée espagnole ]
Equatorial Guinea [ Republic of Equatorial Guinea | Spanish Guinea ]

Guinée [ République de Guinée | République populaire révolutionnaire de Guinée ]
Guinea [ Republic of Guinea | People’s Revolutionary Republic of Guinea ]

Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]
Guinea-Bissau [ Portuguese Guinea | Republic of Guinea-Bissau ]

République de Guinée | Guinée [ GN; GIN | GN; GIN ]
Republic of Guinea | Guinea [ GN; GIN | GN; GIN ]

République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]
Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]

République de Guinée équatoriale | Guinée équatoriale [ GQ; GNQ | GQ; GNQ ]
Republic of Equatorial Guinea | Equatorial Guinea [ GQ; GNQ | GQ; GNQ ]

océan
ocean

Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale ]
Equatorial Guinea [ Republic of Equatorial Guinea ]

Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau
Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-En s’appuyant sur la coopération au développement existante de l’Union, la Commission et la haute représentante entreprendront un renforcement des capacités en matière de sûreté maritime avec d’autres pays et organisations régionales – notamment dans le golfe de Guinée et dans l’océan Indien.
-Building on existing EU development cooperation, the Commission and the High Representative will engage in maritime security capacitybuilding with other countries and regional organisations – notably in the Gulf of Guinea and in the Indian Ocean.

L’Union reste un contributeur actif de la sûreté maritime, en s’appuyant sur son expérience de lutte contre la piraterie dans la région ouest de l’océan Indien et contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains en mer Méditerranée, dans la mer Noire et en mer Baltique, et en examinant les possibilités dans le golfe de Guinée, en mer de Chine méridionale et dans le détroit de Malacca.
The EU remains an active contributor to global maritime security, building on its experience of fighting piracy in the western Indian Ocean and smuggling and trafficking in the Mediterranean, Black and Baltic Seas, and exploring possibilities in the Gulf of Guinea, the South China Sea and the Straits of Malacca.

Elle prend en compte les stratégies existantes, notamment la stratégie de sûreté maritime de l'Union et les stratégies régionales, telles que celles pour le golfe de Guinée et l'océan Indien, ainsi que la politique arctique intégrée.
It takes account of existing strategies notably the EU Maritime Security Strategy and regional strategies such as the Gulf of Guinea and the Indian Ocean, including the integrated arctic policy.

Il est limité au nord par la Mauritanie, à l'est par le Mali, au sud par la Guinée et la Guinée- Bissau, à l'ouest par la Gambie et par l'océan Atlantique sur une façade maritime de 500 kilomètres.
It is bordered on the north by Mauritania, on the east by Mali, on the south by Guinea and Guinea- Bissau, to the west by Gambia and the Atlantic Ocean, which stretches for 500 kilometres along the country's coast.

Le Niger fait 4 200 kilomètres sur l'ensemble de son parcours de la Guinée au Nigeria où il se jette dans l'océan Atlantique.
The Niger travels 4,200 kilometres in total on its journey from Guinea to Nigeria where it empties into the Atlantic Ocean.

Par exemple, je travaille beaucoup en Papouasie-Nouvelle-Guinée, et les entreprises canadiennes y ont été les premières à déverser leurs résidus miniers directement dans l'océan.
For example, Papua New Guinea is a place I work a lot, and for a long time Canadian companies pioneered dumping their mine tailings directly into the ocean through pipes called submarine tailings disposal.

À ce jour, trois APE s’appliquent: un avec la région des Caraïbes (CARIFORUM), un autre avec la région du Pacifique (Papouasie-Nouvelle-Guinée et Fidji, la Papouasie étant seule à l’appliquer), et le troisième avec l’Afrique orientale et australe (AOA, y compris le Zimbabwe et les trois États de l’océan Indien: Madagascar, Maurice et les Seychelles).
To date, there are three EPAs under implementation: one with the Caribbean region (CARIFORUM), one with the Pacific region (Papua New Guinea and Fiji, only Papua New Guinea applying it), and one with Eastern and Southern Africa (ESA, including Zimbabwe and the three Indian Ocean nations of Madagascar, Mauritius and Seychelles).

Ce programme transrégional a vu le jour en 2009 et a concentré ses activités sur l'Asie du Sud-Est, l'ouest de l'océan Indien et le Golfe de Guinée.
The programme started in 2009 and is trans-regional, with activities concentrated in South East Asia, the Western Indian Ocean and the Gulf of Guinea.

L'évaluation ex-ante est parvenue à la conclusion que, en permettant de répondre aux besoins des flottes européennes, l'accord de pêche avec la Guinée-Bissau a contribué à soutenir la viabilité des secteurs communautaires de la pêche chalutière et thonière dans l'Océan atlantique en fournissant aux navires et aux secteurs communautaires qui en dépendent un cadre juridique stable et une visibilité à moyen terme.
The ex ante evaluation concluded that, by meeting the needs of the European fleets, the fisheries agreement with Guinea-Bissau helps support the viability of the Community's trawler and tuna industries in the Atlantic Ocean and offers Community vessels and the industries which depend on them a stable legal environment and medium-term visibility.

Les possibilités de pêche de la flotte thonière sont concrétisées par treize accords, neuf dans l'Océan atlantique (Mauritanie, Cap‑Vert, Guinée Conakry, Sao Tomé et Principe, Gabon, Sénégal, Guinée Bissau, Côte d'Ivoire, Angola) et quatre dans l'Océan indien (Seychelles, Madagascar, Île Maurice, Comores).
The tuna fleet has fishing opportunities under 13 agreements, nine in the Atlantic (Mauritania, Cape Verde, Guinea, Sao Tomé and Príncipe, Gabon, Senegal, Guinea-Bissau, Côte d'Ivoire and Angola) and four in the Indian Ocean (Seychelles, Madagascar, Mauritius and Comoros).