Vertaling van "guide du ministre à l'intention de la ménagère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guide du ministre à l'intention de la ménagère
minister's shopping guide

Loi sur le code de déontologie à l'intention des ministres [ Loi régissant les conflits d'intérêts et prévoyant un code de déontologie à l'intention des ministres ]
Code of Ethics for Ministers Act [ An Act to regulate conflict of interest situations for ministers and to provide for a code of ethics for ministers ]

Pour un gouvernement responsable : un guide à l'intention des ministres
Accountable Government: A Guide for Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le guide du premier ministre à l'intention de ses ministres est très clair: « Comme ministre [.] vous devez répondre à toutes les questions se rapportant à vos domaines de responsabilité [.] » On a justement vu le contraire.
The Prime Minister's guide for ministers if very clear: “As a minister.you must answer all questions pertaining to your areas of responsibility..”. We have just seen the opposite.

Le guide du premier ministre à l'intention des ministres stipule, et je cite: « Vous devez répondre à toutes les questions se rapportant à vos domaines de responsabilité [.] ».
The Prime Minister's guide for ministers states, and I quote, “You must answer all questions pertaining to your areas of responsibility..”.

Ce fait est reflété dans différentes versions des guides à l’intention des ministres que les premiers ministres fournissent aux membres de leur cabinet et dans lesquels sont décrites les responsabilités des fonctionnaires qui comparaissent devant des comités parlementaires au nom de leurs ministres.
This is reflected in successive versions of guides to ministers published by different prime ministers which describes the responsibilities of public servants appearing on behalf of their ministers at parliamentary committees.

Madame la sous-ministre, vous connaissez le guide destiné aux ministres et intitulé « Pour un gouvernement responsable: un guide à l'intention des ministres et des secrétaires d'État »?
Deputy Minister, you're familiar with the guide for ministers under the title, “Accountable Government: A Guide for Ministers and Secretaries of State”?

Il va «publier des règles révisées régissant les rapports des ministres avec les sociétés d'État» et «rendre public le guide à l'intention des ministres et des secrétaires d'État, qui énonce les normes de conduite éthique qui doivent les guider».
They will, " Release revised rules for ministerial dealings with Crown corporations," and they will, " .make public the Guide for Ministers and Secretaries of State which outlines the standards of ethical conduct that should guide them" .