Vertaling van "guide des procédures de sécurité et d'urgence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Procédures de sécurité, d'urgence et de signalisation pour les opérations de mouvements militaires par air - Aéronefs à voilure fixe
Safety,emergency and signalling procedures for military air movement - Fixed wing aircraft

Guide des procédures de sécurité et d'urgence
Security and Emergency Procedures Handbook

Guide des procédures de sécurité ministérielle
Departmental Security Procedures Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent savoir quelles sont les procédures de sécurité d’urgence dans leur collectivité.
They want to know what the emergency safety procedures are in their community.

e) s’assurer que toutes les personnes se trouvant dans une installation ou qui y transitent sont informées des consignes de sécurité et des procédures d’évacuation, ainsi que des rôles et des responsabilités qui leur incombent aux termes des plans d’urgence, y compris des procédures d’intervention d’urgence;
(e) all persons at an installation, or in transit to or from an installation, receive instruction in and are familiar with safety and evacuation procedures and with their roles and responsibilities in the contingency plans, including emergency response procedures;

La législation en matière de sécurité devrait tenir compte de ces évolutions et mettre en place des procédures et instruments d'urgence, de gestion et d'information appropriées.
Safety legislation needs to take account of these developments and put in place appropriate information, management and emergency procedures and tools.

Parmi les principaux sujets traités dans le document de rapprochement, on retrouve les objectifs en matière de politiques, le but, le champ d’application, l’organisation, les lignes de communication et de compte rendu, les rôles et les responsabilités ainsi que les normes et les procédures de sécurité, dont l’évaluation du risque, la planification des mesures d’urgence en cas de perte de possession, les permis de travail, l’équipement de protection individuel, l’hygiène au travail, la gestion des déchets, l’intervention d’urgence, les processus, la gestion des déversements, les mesures d’urgence pour contrôler les puits et les éruptions subites,.[Note de la rédaction: difficultés techniques].médical, les exercices d’intervention d’urgence.
Key areas covered in the bridging document include policy objectives; purpose; scope; organization; communications and reporting lines; roles and responsibilities; and safety standards and procedures, including risk assessment, loss of possession contingency planning, permit to work, personal protective equipment, occupational health and hygiene, waste management, emergency response, process, spill management, well control and blowout contingency, medical.[Technical difficulty Editor].emergency response drills.

le plan d'intervention et de sécurité établi en liaison avec les services d'intervention et comprenant les procédures de sauvetage d'urgence pour les personnes à mobilité réduite, y compris les personnes handicapées ;
an action and safety plan which includes emergency rescue procedures for people with reduced mobility, including disabled people, drawn up jointly with the emergency services;

– le plan d'intervention et de sécurité établi en liaison avec les services d'intervention et comprenant les procédures de sauvetage d'urgence pour les personnes à mobilité réduite, y compris les personnes handicapées;
- an action and safety plan which includes emergency rescue procedures for people with reduced mobilities including disabled people drawn up jointly with the emergency services;

(b) Le chef de cabine est responsable devant le commandant de bord de la conduite et de la coordination des procédures de sécurité cabine et d'urgence spécifiées dans le manuel d'exploitation.
(b) The senior cabin crew member shall have responsibility to the commander for the conduct and co-ordination of cabin safety and emergency procedure(s) specified in the Operations Manual.

sur un avion dont l'équipement ou l'emplacement des équipements ou les procédures de sécurité normales et d'urgence sont différents de ceux des types ou variantes d'avion normalement utilisés.
With different safety equipment, safety equipment location, or normal and emergency safety procedures on currently operated aeroplane types or variants.

L’article 73 modifie ainsi les alinéas 211(4)a) et 211(4)e) afin d’y inclure les installations de manutention d’hydrocarbures et ajoute un nouvel alinéa 211(4)d.1) permettant à l’inspecteur de la sécurité maritime d’ordonner à toute personne qui se propose d’exploiter une installation de manutention d’hydrocarbures ou à l’exploitant d’une telle installation de mettre en œuvre les procédures en matière d’urgence et de sécurité prévues par règlement ou énoncées dans leurs plans de prévention ou d’urgence.
In addition to changes to sections 211(4)(a) and 211(4)(e) to incorporate oil handling facilities, clause 73 adds new section 211(4)(d.1), allowing the marine safety inspector to direct an operator of an oil handling facility or a proposed one to carry out an emergency or safety procedure required by the regulations or contained in their emergency or safety plan.

L’article 75 ajoute également l’alinéa 244i) pour permettre au gouverneur en conseil de prendre des règlements relativement aux procédures en matière d’urgence et de sécurité dont un inspecteur de la sécurité maritime peut ordonner la mise en œuvre à un exploitant d’une installation de manutention d’hydrocarbures.
Clause 75 also adds new section 244(i) to allow the Governor in Council to make regulations respecting emergency and safety procedures that a marine safety inspector can order the operator of an oil handling facility to carry out.