Vertaling van "guide de l'utilisateur de l'interface ssobl cipc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'utilisateur de l'interface SSOBL/CIPC
FOSS/CPIC User's Guide

Interface CIPC-SSOBL
CPIC-FOSS Interface

SSOBL/Guide de l'utilisateur
FOSS Users' Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains, notamment des radiodiffuseurs du secteur public, estiment aussi que cette obligation devrait être étendue à d'autres équipements intervenant dans l'accès aux utilisateurs finals, tels que les interfaces de programmes d'application (API) et les guides électroniques de programmes (EPG).
Some, particularly public broadcasters, also argued that this obligation should be extended to other facilities associated with access to end-users, such as Application Program Interfaces (APIs) and Electronic Programme Guides (EPGs).

Le passage au numérique peut aussi contribuer à mieux répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées et il faut veiller à prendre en compte les exigences d’accessibilité au niveau de l’interface utilisateur, par exemple des guides électroniques de programmes et des récepteurs.
Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities and attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPG (electronic program guides) and receivers.

Il faut donc veiller à prendre en compte les exigences d’accessibilité au niveau de l’interface utilisateur, par exemple des guides électroniques de programmes et des récepteurs.
Attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPGs (electronic programming guides) and receivers.

Le progrès technologique et l'évolution du marché imposent un réexamen régulier de ces obligations, que ce soit par un État membre pour son marché national ou par la Commission pour la Communauté, notamment pour déterminer s'il serait justifié de les étendre à de nouvelles passerelles, telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API), dans la mesure nécessaire pour assurer l'accès des utilisateurs finals à des services spécifiques de radiodiffusion numérique.
Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, either by a Member State for its national market or the Commission for the Community, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and application program interfaces (APIs), to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to specified digital broadcasting services.

Le progrès technologique et l'évolution du marché imposent un réexamen régulier de ces obligations, que ce soit par un État membre pour son marché national ou par la Commission pour la Communauté, notamment pour déterminer s'il serait justifié de les étendre à de nouvelles passerelles, telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API), y compris sur les plates-formes interactives, dans la mesure nécessaire pour assurer l'accès des utilisateurs finals à des services spécifiques de radiodiffusion numérique.
Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, either by a Member State for its national market or the Commission for the Community, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and application program interfaces (APIs), including on interactive platforms, to the extent necessary to ensure accessibility for end-users to specified digital broadcasting services.

Le progrès technologique et l'évolution du marché imposent un réexamen régulier de ces obligations, que ce soit par un État membre pour son marché national ou par la Commission pour la Communauté, notamment pour déterminer s'il serait justifié de les étendre à de nouvelles passerelles, telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API), dans la mesure nécessaire pour assurer l'accès des utilisateurs finals à des services spécifiques de radiodiffusion numérique.
Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, either by a Member State for its national market or the Commission for the Community, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and application program interfaces (APIs), to the extent necessary to ensure accessibility for end-users to specified digital broadcasting services.