Traduction de «guide de l'organisateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'organisateur
Organizers' Manual

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

région de l'organisateur nucléolaire
Nucleolus organizer region

voyagiste spécialisé en écotourisme [ voyagiste écotouristique | organisateur de voyages d'écotourisme | organisateur de voyages écotouristiques ]
eco-operator [ ecological tour operator | ecotourism operator | eco-friendly tour operator | eco-friendly operator ]

Comité organisateur de la manifestation [ Comité d'organisation de la manifestation | Comité organisateur de manifestations ]
Event Organizing Committee

organisateur | organisatrice | organisateur de campagne électorale | organisatrice de campagne électorale
advance man | advanceman | advance woman | advancewoman | advance agent | advance

conducteur de bus guidé | conductrice de trolleybus | conducteur de bus guidé/conductrice de bus guidé | conducteur de trolleybus/conductrice de trolleybus
driver of trolley buses | trolley bus operator | trolley bus driver | trolleybus operator

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
Cardiac laser beam probe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'été dernier, les organisateurs des Jeux du Canada à Sherbrooke ont utilisé ce guide et ont clairement réussi à promouvoir les deux langues officielles lors de cet événement national. Cette réussite est la preuve que nous avons accompli de formidables avancées.
This past summer, Canada Games organizers in Sherbrooke used the guide and were clearly successful in promoting both official languages during this national event — proof that we've made great strides.

Afin d'aider les organisateurs d'événements de grande envergure à respecter les langues officielles, mon bureau a publié le document intitulé « L'organisation d'un événement sportif d'envergure au Canada: Guide pratique pour mettre en valeur les langues officielles ».
To help organizers of large-scale events to improve their knowledge and understanding of official languages, my office published a publication called Organizing a Major Sporting Event in Canada: A Practical Guide to Promoting Official Languages.

La Commission aidera les organisateurs d’une initiative en leur fournissant un guide convivial et en créant un point de contact.
The Commission will help organisers of an initiative by providing a user-friendly guide and setting up a point of contact.

Par ailleurs, la Commission a l'intention d'élaborer un guide complet et facile d'emploi destiné à faciliter la compréhension des différentes étapes de la procédure et fournira son assistance aux organisateurs qui en auront besoin.
Moreover, the Commission intends to draft a comprehensive and user-friendly guide to facilitate the understanding of the different stages of the procedure and will provide assistance to organisers, where needed.

Rappelons que le tribunal fédéral de Berlin a considéré que le guide spirituel de l'Iran, Ali Khameini, et l'ancien Président de ce pays, Ali Hachemi-Rafsandjani, étaient les organisateurs de cet acte terroriste.
The Federal Court of Berlin concluded that the terrorist act was the brainchild of Iran's spiritual leader, Ali Khameini, and the former Iranian president, Ali Hashemi-Rafsanjani.

| services juridiques,services comptables,services d'audit,services de conseil fiscal,services d'architecture, d'aménagement urbain et d'architecture paysagère,services d'ingénierie et services intégrés d'ingénierie,services médicaux, dentaires et services fournis par des sages-femmes,services vétérinaires,services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical,services informatiques et services connexes,services de recherche-développement,publicité,services d'études de marché et de sondages,services de conseil en gestion,services connexes aux services de consultation en matière de gestion,services d'essais et d'analyses techniques,services connexes de consultations scientifiques,services de conseils et de consultations en matière d'agriculture, de chasse et de sylviculture,services de conseils et de consultations en matière de pêches,services en matière d'extraction,entretien et réparation d'équipement,services photographiques,services liés à l'organisation de congrès,services de traduction,services de construction,travaux d'étude de sites,services relatifs à l'environnement,services d'enseignement supérieur,services d'enseignement pour adultes,services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques,services de guides touristiques,services de spectacles,services d'agences de presse,services liés à la vente de matériel ou à la cession d'un brevet.
| legal services,accounting services,auditing services,taxation advisory services,architectural services, urban planning and landscape architectural services,engineering services, integrated engineering services,medical, dental and midwives services,veterinary services,services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel,computer and related services,research and development services,advertising,market research and opinion polling,management consulting services,services related to management consulting,technical testing and analysis services,related scientific and consulting services,advisory and consulting services relating to agriculture, hunting and forestry,advisory and consulting services relating to fishing,services relating to mining,maintenance and repair of equipment,photographic services,convention services,translation services,construction services,site investigation work,environmental services,higher education services,adult education services,travel agencies and tour operator services,tourist guide services,entertainment services,news agency services,services related to the sale of equipment or to the assignment of a patent.

| services de construction,travaux d'étude de sites,services relatifs à l'environnement,services d'enseignement supérieur,services d'enseignement pour adultes,services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques,services de guides touristiques,services de spectacles,services d'agences de presse,services liés à la vente de matériel ou à la cession d'un brevet. | | |
| Construction servicesSite investigation workEnvironmental servicesHigher education servicesAdult education servicesTravel agencies and tour operator servicesTourist guide servicesEntertainment servicesNews agency servicesServices related to the sale of equipment or to the assignment of a patent | | |

Les services relatifs au tourisme et aux voyages couvrent les services d'hôtellerie et de restauration, de traiteurs, d'agence de voyages de guides et d'organisateurs touristiques.
This sector covers hotels and restaurants (including catering), travel agencies and tour operators, and tourist guides.

Les cours formeront des promoteurs et des organisateurs de services touristiques, du personnel pour l'hôtellerie et la restauration, des guides touristiques, des ouvriers forestiers et des gardiens pour les parcs nationaux et les sites archéologiques.
These courses are designed to produce qualified tourism promoters and tourist service organizers, hotel and catering staff, tourist guides, forestry workers and guards for national parks and archaeological sites.