Traduction de «guide de l'analyse comparative de la gestion financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'analyse comparative de la gestion financière
Guide to Financial Management Benchmarking

Évaluation et analyse comparative de la gestion des biens
Asset Management Valuation & Benchmark

Guide des finances [ Guide de gestion financière des Services | Guide de la politique financière des Approvisionnements ]
Financial Manual [ Services Financial Management Manual | Supply Financial Policy Manual ]

Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière
Policy Analysis Development Committee

analyse de la gestion financière
analysis of the financial management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a l'intention de réaliser une analyse comparative de la gestion financière et des systèmes de contrôle, qui permettra d'identifier les meilleures pratiques et de promouvoir de nouvelles solutions aux problèmes survenant dans ce domaine.
The Commission intends to undertake a comparative analysis of financial management and control systems which should help to identify best practice and to promote new solutions to problems arising in this field.

La Commission a l'intention de réaliser une analyse comparative de la gestion financière et des systèmes de contrôle qui permettra de recenser les meilleures pratiques et de promouvoir de nouvelles solutions aux problèmes survenant dans ce domaine.
The Commission intends to carry out a comparative analysis of financial management and inspection systems to identify best practice and promote new solutions to the problems arising in this area.

46. juge très préoccupant que la Cour des comptes ait, dans son analyse panoramique de la gestion financière du budget de l'Union, signalé en tant que risque élevé la pratique consistant à procéder au remboursement en espèces des frais aux groupes de visiteurs; souligne qu'en 2013, 73 % des subventions ont été payés en espèces et seuls 27% par virement bancaire; s'inquiète du risque élevé pour la réputation du Parlement et du risque important de sécurité lié au paiement en espèces pour des groupes de visiteurs;
46. Is deeply worried that the Court of Auditors reported in its landscape review of the financial management of the Union budget the practice of making cash payments for the reimbursement of costs to visitor groups as a “high risk concern”; stresses that 73 % of the subsidies were paid in cash and only 27 % were paid by bank transfer in 2013; is concerned about the high reputational risk for Parliament and the significant security risk entailed in making cash payments to visitor groups;

48. juge très préoccupant que la Cour des comptes ait, dans son analyse panoramique de la gestion financière du budget de l'Union, signalé en tant que risque élevé la pratique consistant à procéder au remboursement en espèces des frais aux groupes de visiteurs; souligne qu'en 2013, 73 % des subventions ont été payés en espèces et seuls 27% par virement bancaire; s'inquiète du risque élevé pour la réputation du Parlement et du risque important de sécurité lié au paiement en espèces pour des groupes de visiteurs;
48. Is deeply worried that the Court of Auditors reported in its landscape review of the financial management of the Union budget the practice of making cash payments for the reimbursement of costs to visitor groups as a “high risk concern”; stresses that 73% of the subsidies were paid in cash and only 27% were paid by bank transfer in 2013; is concerned about the high reputational risk for Parliament and the significant security risk entailed in making cash payments to visitor groups;

Les instruments non contraignants tels que l’analyse comparative, la coordination stratégique, l’échange de bonnes pratiques, la comparaison des performances, les guides de mise en œuvre, les cadres d’action, les codes de conduite et les recommandations peuvent contribuer de manière significative à la formation du consensus et à la mise en place des mesures d’incitation appropriées pour une action à l’échelle des États ou des entreprises.
Soft' instruments such as comparative analysis, policy coordination, exchange of good practice, benchmarking, implementing guides, frameworks of action, codes of conduct and recommendations, can help significantly in shaping consensus and creating the right incentives for action at national or company level.

Ce module comprend des cours sur la gestion financière et contractuelle, les systèmes d'information de gestion, les guides et manuels AIDCO et l'identification et préparation des projets.
This module includes courses on financial and contract management, management information systems, AIDCO guides and manuals and project identification and preparation.

7. L'EIT met en place un mécanisme d'analyse comparative pour l'attribution d'une partie suffisante de sa contribution financière aux CCI.
7. The EIT shall establish a competitive review mechanism for allocating an appropriate share of its financial contribution to the KICs.

153. réitère sa demande à l'adresse de la Commission d'élaborer une analyse claire de la gestion financière, reprenant les dépenses totales spécifiquement destinées à promouvoir l'égalité des chances des femmes et des hommes, au titre de l'ensemble des lignes budgétaires dans le budget 2004.
153. Repeats its call for the Commission to provide a clear breakdown of financial management, detailing the overall amounts earmarked for the promotion of equal gender opportunities under all the budget headings in the 2004 budget;

152. réitère sa demande à l'adresse de la Commission d'élaborer une analyse claire de la gestion financière, reprenant les dépenses totales spécifiquement destinées à promouvoir l'égalité des chances des femmes et des hommes, au titre de l'ensemble des lignes budgétaires dans le budget 2004.
152. Repeats its call for the Commission to provide a clear breakdown of financial management, detailing the overall amounts earmarked for the promotion of equal gender opportunities under all the budget headings in the 2004 budget;

5. réitère sa demande à l'adresse de la Commission d'élaborer une analyse claire de la gestion financière, reprenant les dépenses totales spécifiquement destinées à promouvoir l'égalité des chances des femmes et des hommes, au titre de l'ensemble des lignes budgétaires dans le budget 2004.
5. Repeats its call for the Commission to provide a clear breakdown of financial management, detailing the overall amounts earmarked for the promotion of equal gender opportunities under all the budget headings in the 2004 budget.