Traduction de «guide d'utilisation du logo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guide d'utilisation du logo
logo guidelines | visual guidelines

Manuel d'applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique [ Manuel des applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'ACAP ]
Technical Applications Manual Relating to the Use of the Logo for Canada's Year of Asia Pacific [ Technical Applications Manual Relating to the Use of the CYAP Logo ]

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
slip type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

Système de gestion des dossiers du Cabinet - Guide d'utilisation [ Registre des documents du Cabinet - Guide d'utilisation ]
Cabinet Document Register Kit User Manual

Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions de la DDPI [ Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions ]
CIOB Decision Tracking Tool Handbook [ Decision Tracking Tool Handbook ]

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation de logos gouvernementaux par des personnes non autorisées préoccupe-t-elle vivement le gouvernement, et qui est chargé de veiller à ce qu'on n'utilise pas ces logos à mauvais escient?
Is the use of government logos by unauthorized persons a major concern for the government, and who's responsible for ensuring that government logos are not being misused?

Le projet de loi réglemente aussi l'utilisation de logos inscrits au registre des logos gouvernementaux.
The bill will also regulate the use of logos that mimic federal government logos.

Le règlement (CE) no 834/2007 établit, en son article 24, que le logo de production biologique de l'Union européenne («logo biologique de l'UE») est une des indications obligatoires à utiliser pour les denrées alimentaires préemballées portant des termes se référant au mode de production biologique visés à l'article 23, paragraphe 1, tandis que l'utilisation du logo est facultative pour les produits importés de pays tiers.
Article 24 of Regulation (EC) No 834/2007 lays down that the organic production logo of the European Union (‘organic logo of the EU’) is one of the compulsory indications to be used as regards pre-packaged food bearing terms referring to the organic production method as referred to in Article 23(1), while the use of the logo is optional for these products imported from third countries.

Le règlement (CE) no 834/2007 établit, en son article 24, que le logo de production biologique de l’Union européenne («logo biologique de l’Union européenne») est une des indications obligatoires à utiliser pour les denrées alimentaires préemballées portant des termes se référant au mode de production biologique visés à l’article 23, paragraphe 1, tandis que l’utilisation du logo est facultative pour les produits importés de pays tiers.
Article 24 of Regulation (EC) No 834/2007 lays down that the organic production logo of the European Union (‘organic logo of the EU’) is one of the compulsory indications to be used as regards pre-packaged food bearing terms referring to the organic production method as referred to in Article 23(1), while the use of the logo is optional for these products imported from third countries.

En plus de l'utilisation du logo dans la déclaration et sur le papier à en-tête prévue dans le règlement (CEE) n° 1836/93(2) le règlement (CE) n° 761/2001 permet plusieurs utilisations nouvelles du logo, commentées ci-après.
Whereas the use of the logo in the statement and on letterheads was covered in Regulation (EEC) No 1836/93(2) several new uses of the logo are allowed under Regulation (EC) No 761/2001 and these cases are dealt with in the following points.

(5) Il convient également d'harmoniser l'utilisation du logo EMAS sur le plan pratique et de faire en sorte que toutes les exceptions relatives à l'utilisation du logo dans des conditions particulières soient clairement énoncées.
(5) It is also appropriate to harmonise the use of the EMAS logo at practical level and to ensure that the exhaustive list of exceptions for use of the logo in certain conditions is clearly spelt out.

En Allemagne et au Luxembourg, des accords semblables ont été mis en œuvre, mais en Allemagne le logo n'est pas utilisé, alors qu'au Luxembourg les commerçants utilisent un logo différent et les paiements en euros ne sont pas inclus.
In Germany and Luxembourg similar agreements have been implemented, but in Germany the logo is not used and in Luxembourg retailers use a different logo and payments in Euro are not included.

(1) considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 2092/91 offre la possibilité d'utiliser un logo, tel que prévu à l'annexe V dudit règlement; que les opérateurs peuvent utiliser ledit logo à titre volontaire, s'ils remplissent les conditions fixées par ledit article;
(1) Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 2092/91 establishes the possibility to use a logo when it has been defined in Annex V to Regulation (EEC) No 2092/91; whereas the operators can use the logo on voluntary basis under the conditions laid down in this Article;

Les entreprises qui auront obtenu la validation, pourront utiliser le logo de l'Eco-Audit. Le logo pourra être utilisé : - sur les déclarations environnementales de l'entreprise; - sur les brochures, rapports, documents d'information de l'entreprise; - sur le papier entête; - pour la publicité de l'entreprise, à condition que cette publicité ne fasse pas référence à des produits ou service spécifiques.
Companies which have obtained such validation may use the eco audit logo: - on the company's environmental statements; - on the company's brochures, reports and information documentation; - on the company's headed paper; - for the company's advertisements, on condition that the advertisements contain no references to specific products or services.

____________ (1) Règlement (CEE) no 3763/91 - JO no L356 du 24.12.1991 (2) Règlement (CEE) no 1600/92 - JO no L173 du 27.06.1992 (3) Règlement (CEE) no 1602/92 - JO no L173 du 27.06.1992 A l'issue du pré-test et au vu des résultats, le jury a adopté à l'unanimité le logo créé par l'équipe d'EUROTEAM à Aarhus, Danemark, c'est-à-dire M. Knud KRISTENSEN M. Egon KRÜGER M. Jorgen HJORTING qui vont recevoir le prix promis soit un chèque de 10.000 ECU. La création du symbole graphique n'est toutefois que la première phase d'un dispositif qui requiert, en outre, de définir les conditions d'utilisation du logo et les modalités de contrôle de celle-ci. Alors seulement, les actions de promotion du logo pourront être engagées.
In the light of the results of this pre-test, the panel unanimously selected the logo submitted by Euroteam of Aarhus, Denmark, comprising Mr Knud Kristensen, Mr Egon Krøger and Mr Jorgen Hjorting, which will receive the prize announced of a cheque for ECU 10 000. However, design of the symbol is only the first stage in a process which also entails establishing the conditions under which it may be used and the method of monitoring its use. Only then can the symbol begin to be used. [1] Regulation (EEC) No 3763/91 - OJ No L 356, 24.12.1991. [2] Regulation (EEC) No 1600/92 - OJ No L 173, 27.6.1992. [3] Regulation (EEC) No 1602/92 - OJ No L 173, 27.6.1992.