Traduction de «guide alphabétique d'objets relatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide alphabétique d'objets relatifs
Master Alphabetical Relative Subject Index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces guides concernent respectivement le nouveau règlement « Bruxelles II » relatif à la responsabilité parentale[7] et le règlement sur l’obtention de preuves précité et sont disponibles en ligne sur le site Internet du réseau (le premier ayant également fait l’objet d’une publication sous forme de brochure).
These guides concern the new “Brussels II” Regulation concerning parental responsibility[7] and the Regulation on the taking of evidence referred to above and are available on-line on the Network’s website (the first was also published in booklet form).

Pour ma part, je considère - et encore une fois c'est ce qui a guidé ma réflexion, mais je vais demander à M. Napolitano s'il est d'accord avec moi - que le rapport de M. Napolitano a pour objet l'application d'un texte à caractère législatif, puisqu'il s'agit du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes effectuées par l'OLAF.
As far as I am concerned, I consider – and once again this is what has influenced my thinking, but I shall ask Mr Napolitano if he agrees with me – that the subject of Mr Napolitano’s report is the application of a text of a legislative nature, since it is to do with the Rules of Procedure of the European Parliament and of the Council relating to the inquiries carried out by OLAF.