Traduction de «guerre l'immigration étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]
Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la langue maternelle, elle passe de 81,4 p. 100 à 79,6 p. 100. C'est une proportion qui avait déjà été observée, en 1931, mais la proportion avait ensuite augmenté assez rapidement durant la crise et la guerre : l'immigration étant faible et la fécondité des francophones élevée.
French as a mother tongue dropped from 81.4 per cent to 79.6 per cent. Similar changes were already observed in 1931, but the proportion then increased dramatically during the depression and the war. Immigration was low and birth rates among francophones were high.

Monsieur le Président, par le passé, le Canada était souvent cité en exemple comme étant un pays avec un système d'immigration équilibré offrant un refuge pour ceux et celles fuyant la guerre, les menaces et la souffrance.
Mr. Speaker, in the past, Canada was often cited as an example of a country with a balanced immigration system offering refuge to those fleeing from war, threats and suffering.

Après la guerre, l'abrogation de l'exclusion des Chinois prévue dans la Loi sur l'immigration et l'adoption de la Loi sur la citoyenneté canadienne ont ouvert la porte à la réunification des familles chinoises au Canada. En outre, les professions étant désormais ouvertes aux Sino-Canadiens qualifiés, l'intégration s'est amorcée.
After the war, with the repeal of Chinese exclusion in the Immigration Act and the passage of the Canadian Citizenship Act, the door was opened to allow the reunification of Chinese families in Canada and, with the professions being opened to qualified Chinese Canadians, the first steps toward integration began.

Quiconque est reconnu par un arbitre comme étant interdit de territoire pour crimes de guerre, terrorisme ou appartenance au crime organisé n'a pas le droit de faire entendre sa demande d'asile par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
No person who is found to be inadmissible for war crimes, terrorism, or organized crime is eligible to have a claim for refugee protection heard by the Immigration and Refugee Board.

La politique d'expulsion de l'UE est criminelle étant donné qu'elle entraîne la perte de vies humaines et ignore des motifs fondamentaux d'immigration tels que la pauvreté, l'exploitation, la guerre et la violence patriarcale.
The EU’s deportation policy is criminal because it costs people their lives and because it disregards the fundamental causes of immigration, such as poverty, exploitation, war and patriarchal violence.

Après la Seconde Guerre mondiale, étant donné la baisse de la natalité et le vieillissement de la population, le gouvernement canadien a dû compter sur l'immigration pour assurer la croissance démographique du pays et sa prospérité économique.
After the Second World War, due to our declining birth rate and our aging population, the Canadian government had to turn to immigration for population growth and economic prosperity.