Vertaling van "gré d'y répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les mines antipersonnel : combler l'écart entre nos engagements et la capacité d'y répondre
Bridging the Capability Ban

avec prière d'y répondre
for reply

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

opération de gré à gré sur produits dérivés | opération sur dérivés de gré à gré | transaction dérivée sur marché hors-cote
OTC derivative transaction | over-the-counter derivative transaction

instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré
OTC derivative | OTC derivative instrument | over-the-counter derivative | over-the-counter derivative instrument

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si j'ai utilisé les quatre minutes à ma disposition, mais je vous saurais gré de répondre à ces diverses observations.
I don't know if I've used up my whole four minutes, but if you could comment on any of those I'd appreciate it.

Je vous saurais gré de répondre à ces deux questions.
If you could address those two questions, I'd appreciate it.

Je vous saurais gré de répondre très clairement à cette question.
I would appreciate a very clear answer on this.

Je vous saurai gré de répondre à cette question.
Are these possibilities being used by the Member States? I would ask that you answer this question.

Je vous saurais gré de répondre à ma question: dans quelle mesure la législation locale affecte-t-elle les écoles européennes?
Please answer my question about how much local legislation affects European schools.

Je vous saurais vraiment gré de répondre à cette question.
I would really appreciate an answer to this question.

Dans tous les cas, ces processus misent sur une consultation des intervenants dans le but de veiller à ce que les programmes continuent à répondre aux objectifs et aux principes sous-jacents du CSA, et d'améliorer la capacité des programmes de GRE à répondre aux besoins des producteurs.
In all cases, these processes involve consultations with stakeholders, with the goal of ensuring that programs continue to comply with the underlying targets and principles of the APF and improve the ability of the BRM programming to respond to the needs of producers.

Madame la Commissaire, je vous saurais gré de répondre aux questions concrètes que je vais vous poser.
Commissioner, I should like to ask you to reply to the topical questions which I shall put to you.

Comme la députée dispose de cinq minutes pour conclure le débat, je lui saurais gré de répondre à quelques questions.
As the hon. member will be given a chance to wind up the debate with a five minute summation, I would like her to answer a few questions for me.

Je lui saurais gré de répondre à cette question ainsi qu'à cette autre question complémentaire.
Perhaps the leader might want to answer that question with this other supplemental question, if she could, please.