Vertaling van "grève des réseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux
stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

grève éclair | grève d'éclair | grève-surprise | grève surprise
quickie strike | quickie stoppage | quickie | snap strike | lightning strike | flash strike

grève à durée illimitée | grève à durée indéterminée | grève illimitée | grève indéterminée
unlimited strike | strike of indeterminate duration | strike for an indefinite period | strike to the bitter end

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
sit-down strike | stay-in strike

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

grève de la faim
hunger strike

droit de grève
right to strike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe donc des précédents pour démontrer l'effet qu'aurait une grève des réseaux ferroviaires sur l'économie canadienne.
We know from precedents that this is the effect of a rail strike on the Canadian economy.

Mme Raitt : Évidemment, chaque grève, chaque arrêt de travail au Canada a ses propres répercussions et nous les examinons sérieusement, mais l'histoire montre qu'elles sont particulièrement lourdes dans le cas des grands réseaux de transport qui sont extrêmement importants pour l'économie, car elle en dépend étroitement.
Ms. Raitt: Of course every strike, every work stoppage in Canada has its own repercussions and we take a look at those seriously, but one tends to see, as history will show, they are in the larger transportation networks. It is those networks that are incredibly important and linked to the economy.

Le 5 juin, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités n'a pas répondu à la question que je lui posais: « Pourquoi le ministre n'écoute-t-il pas les experts des réseaux [de transport]? » Le 10 décembre 2008, le Syndicat uni des transports d'OC Transpo, ici à Ottawa, déclenchait la grève.
On June 5, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities did not answer the question I asked: “Why does the minister refuse to listen to the public transit experts?” On December 10, 2008, the OC Transpo union, the Amalgamated Transit Union, here in Ottawa, called a strike.