Traduction de «grâce à l'échange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Habilitation du personnel grâce à l'information, à la technologie et à la formation - gestion des dimensions humaines du changement
Enabling Staff through Information, Technology and Training: Managing the Human Dimension of Change

Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective
Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help

Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation
Canada: Maintaining Leadership through Innovation

amélioration de la sécurité de conduite au moyen de capteurs | amélioration de la sécurité de conduite grâce à des capteurs
sensor-based driving safety enhancement

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

unité de regazéification à échange direct
direct regasification unit

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

échange commercial
trading operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce monde « globalisé », la recherche et le développement technologique progressent à un rythme accéléré grâce aux échanges de chercheurs, d'informations et de résultats scientifiques qui circulent d'un pays à l'autre, de plus en plus librement et de plus en plus rapidement.
In this globalised world, research and technological development are advancing rapidly thanks to exchanges of researchers, information and scientific results, all of which are moving between countries more and more freely and swiftly.

Des structures récentes comme le groupe à haut niveau sur les relations du travail ou le réseau d'inspecteurs du travail devraient jouer un rôle majeur dans la détection des problèmes de mise en oeuvre et permettre de surmonter les obstacles au niveau national, notamment grâce aux échanges d'informations.
Recently established structures such as the high level group on industrial relations or the network of labour inspectors should play a major role in detecting implementation problems and should help overcoming the obstacles at national level, in particular through exchange of information.

Dans ce monde "globalisé", la recherche et le développement technologique progressent à un rythme accéléré grâce aux échanges de chercheurs, d'informations et de résultats scientifiques qui circulent d'un pays à l'autre, de plus en plus librement et de plus en plus rapidement.
In this "globalised" world, research and development are moving forward at an increasingly rapid rate thanks to the ever freer and faster exchange of scientific results, information and research personnel between countries.

Il a institué la Communauté économique européenne (CEE) qui réunissait six pays (la Belgique, l’Allemagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas) pour parvenir à l’intégration et à la croissance économique grâce aux échanges.
It set up the European Economic Community (EEC) which brought together 6 countries (Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands) to work towards integration and economic growth, through trade.

L'économie de la Lituanie est bien intégrée dans celle de l'UE, grâce aux échanges commerciaux et aux échanges de main-d'œuvre, et elle attire un niveau important d'investissements directs étrangers.
Lithuania's economy is well integrated within the EU economy through trade and labour market linkages, and it attracts sizeable levels of foreign direct investment.

Le Canada est un pays qui s'est bâti grâce aux échanges.
Canada is a country that's been built on conversation.

Grâce aux échanges commerciaux, un pays peut échanger avec d'autres pays des produits et services qui correspondent à sa capacité de production ou résultent de son expertise locale ou de ses ressources.
Trade allows goods and services that are within the productive capacity or local expertise or resources of one country to be exchanged with those of another.

Le gouvernement conservateur poursuivra la mise en oeuvre de son programme de création d'emplois grâce aux échanges commerciaux parce que nous savons qu'avec le renforcement des échanges commerciaux, nous consolidons la sécurité financière des Canadiens en créant de nouveaux emplois et en stimulant la croissance économique.
Our Conservative government will continue to implement our job-creating, pro-trade plan because we know that through deepened trade we are strengthening the financial security of Canadians by creating new jobs and promoting economic growth.

L'hon. Ed Fast: Monsieur le Président, les accords de libre-échange conclus avec la Jordanie et le Panama constituent une partie essentielle du programme du gouvernement visant à créer des emplois grâce aux échanges commerciaux.
Hon. Ed Fast: Mr. Speaker, free trade agreements with Jordan and Panama are a key part of our job-creating, pro-trade plan.