Traduction de «grâce à l'interconnexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à interconnexion [ d'interconnexion ]
interconnecting [ interworking | internetworking ]

Habilitation du personnel grâce à l'information, à la technologie et à la formation - gestion des dimensions humaines du changement
Enabling Staff through Information, Technology and Training: Managing the Human Dimension of Change

Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation
Canada: Maintaining Leadership through Innovation

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

amélioration de la sécurité de conduite au moyen de capteurs | amélioration de la sécurité de conduite grâce à des capteurs
sensor-based driving safety enhancement

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]
systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]

interconnexion de réseaux locaux | interconnexion de réseaux | connexion réseau à réseau
LAN-to-LAN interconnection | LAN-to-LAN connection | LAN to LAN | LAN-to-LAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela demande l’interconnexion optimale des modes, par exemple grâce à des liaisons entre les ports maritimes et fluviaux et leur arrière-pays ou grâce à des liaisons ferroviaires vers les aéroports, ainsi que l’application des systèmes de transport intelligents aux grands projets.
This calls for optimal interconnection of modes – for example, through hinterland connections of maritime and inland waterway ports or through railway connections to airports – and the inclusion of major projects in intelligent transport systems.

La sauvegarde et l'interconnexion du patrimoine maritime, en association avec les intérêts économiques et environnementaux, seront également assurées grâce aux instruments existants, tels que l'initiative «Destinations européennes d’excellence» (EDEN) et le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra.
The safeguarding and inter-linking of maritime heritage, in tandem with economic and environmental interests, will also be pursued through existing instruments, such as the European Destinations of Excellence (EDEN) initiative and the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards.

La Commission estime que toute société constituée devrait être en mesure d’étendre ses opérations transfrontières en ligne et de devenir paneuropéenne dans un délai d’un mois grâce à l’interconnexion des registres du commerce et au principe d'«une fois pour toutes»
The Commission considers that any established company should be able to expand its operations cross-border online and be pan-European within a month building on the interconnection of business registers and the 'Once-Only' principle

Les interconnexions, qui sont la composante matérielle du réseau électrique, contribuent à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité, ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur, au bénéfice de la compétitivité et de la durabilité, grâce à l'intégration d'une part croissante d'électricité produite à partir de sources renouvelables.
Interconnections are the hardware of the electricity system and they contribute to ensure security of electricity supply, a well-functioning internal market for better competitiveness and sustainability thanks to the integration of increasing amounts of renewable energy.

Grâce aux interconnexions que comporte ce programme multidisciplinaire, les étudiants acquièrent une large perspective sur les sciences des aliments et de la nutrition et terminent leurs études dotés des compétences nécessaires pour répondre aux besoins pressants des domaines de l'agroalimentaire, des produits de santé naturels et de la biopharmaceutique au Canada.
The interconnectedness of this multidisciplinary program enables students to develop broad perspectives on food and nutritional science, allowing them to graduate with the skills needed to meet the pressing needs of the Canadian agri-food, natural health products and biopharmaceutical sectors.

Depuis la présentation du cadre stratégique pour une union de l'énergie, les réalisations ont été nombreuses, notamment le doublement de la capacité de l'interconnexion entre la France et l'Espagne, l'intégration des États baltes dans le marché nordique de l'électricité grâce à l'achèvement des interconnexions vers la Suède et la Pologne en décembre 2015, et le désenclavement de Malte par une connexion avec l'Italie.
Since the presentation of the Energy Union Framework Strategy, a lot has happened, notably the doubling of interconnector capacity between France and Spain, integration of the Baltic States into the Nordic electricity market through the completion of interconnections to Sweden and Poland in December 2015, ending Malta's isolation with the connection to Italy.

Certaines de nos usines bénéficient d'accords d'interconnexion. C'est-à-dire que lorsque deux voies ferrées se trouvent dans un rayon de 30 kilomètres l'une de l'autre, elles peuvent être reliées grâce à l'interconnexion.
Some of our plants have interswitching; that is, where they are within a 30-kilometre radial distance of the other railway, they are able to access the second railway with interswitching.

Tout système de DSE possède l’importante caractéristique suivante : il permet aux fournisseurs de soins de santé et aux établissements, où qu’ils se trouvent, d’accéder au besoin à des renseignements sur les patients, grâce à l'interconnexion de bases de données interopérables qui respectent les normes nécessaires en matière de technique et de données.
An important characteristic of an EHR system is that it can make patient data available to health care providers and institutions anywhere on a need-to-know basis by connecting interoperable databases that have adopted the required data and technical standards.

En Afrique australe, la coopération en matière d’électricité s’intensifie grâce à l’interconnexion de Caprivi (longueur totale : 950 km), financée par l’Europe et inaugurée aujourd’hui
Southern Africa electricity cooperation boosted through European funded 950km Caprivi interconnector inaugurated today

GEANT [46], réseau central d'interconnexion à large bande financé par l'UE, devrait être opérationnel en novembre 2001. Il reliera tous les réseaux électroniques de recherche et d'enseignement en Europe, avec un débit moyen de 2,5 Gigabits par seconde (y compris les réseaux des pays candidats), grâce au programme-cadre de RDT communautaire, ce qui placera l'Europe pour la première fois en tête dans le domaine de la mise en réseau électronique de la recherche dans le monde.
The EU funded GEANT [46] broadband electronic interconnection backbone, is expected to be operational in November 2001, linking all European electronic research and education networks with an average bandwidth of 2.5 Gigabit/second (including networks in the candidate countries), thanks to the Community RTD Framework Programme, bringing thus Europe for the first time in the lead in the field of electronic research networking world-wide.