Vertaling van "grâce à l'amélioration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration de la sécurité de conduite au moyen de capteurs | amélioration de la sécurité de conduite grâce à des capteurs
sensor-based driving safety enhancement

Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides : améliorer les méthodes de lutte antiparasitaire grâce à la nouvelle technologie
Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs: Improving Ways to Manage Pests with New Technology

Amélioration de la santé des femmes et des enfants grâce à la planification familiale
Better Health for Women and Children through Family Planning

Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille
Conference on Better Health Through Family Planning

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

contribution destinée à améliorer la qualité des créances
enhancement money

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si l’électricité est utilisée de manière croissante dans ces deux secteurs, la consommation d’électricité globale ne devrait augmenter que dans la limite des taux historiques grâce aux améliorations continues en matière d’efficacité.
Although electricity will increasingly be used in these 2 sectors, electricity consumption overall would only have to continue to increase at historic growth rates, thanks to continuous improvements in efficiency.

Grâce aux améliorations que le gouvernement a apportées il y a quelques années à peine à la Loi sur la sécurité ferroviaire, nous pouvons maintenant imposer des sanctions pécuniaires plus rapidement.
Thanks to this government's Railway Safety Act improvements just a few years ago, we will have the power to rapidly issue more monetary penalties.

Dans le cadre des redevances prélevées pour générer un rendement raisonnable de l'actif, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, la Commission devrait étudier la possibilité d'établir une réserve aux fins de réduire les incidences d'une augmentation soudaine des coûts imputés aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.
In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, the Commission should study the possibility of establishing a reserve aimed at reducing the impact of a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.

Monsieur le Président, grâce aux améliorations que nous apportons constamment à notre modèle de gestion, comme l'augmentation de l'automatisation, l'amélioration des services électroniques, la mise en place d'un système national de gestion de la charge de travail et d'un système de visualisation des documents, Service Canada est maintenant bien placé pour gérer sa charge de travail de façon très efficace.
Mr. Speaker, with continuous improvements to our business model, such as increasing automation, improved e-services, national workload management and document imaging, Service Canada is positioned to manage its workload in a very effective way.

—les effets bénéfiques sur l'environnement, grâce aux améliorations techniques du système ferroviaire,
—environmental benefits, due to technical improvements of the rail system,

Grâce aux améliorations que nous avons apportées à la péréquation, les territoires du Nord reçoivent un incitatif financier pour poursuivre leurs négociations au Canada.
Through our equalization improvements, northern territories are receiving a financial incentive to continue with their negotiations in Canada.

Grâce aux améliorations qui sont continuellement apportées à la présentation des documents et grâce aux exhortations du comité, ces prévisions budgétaires sont plus transparentes et faciles à lire, et on y trouve des changements qui ont été proposés.
As a result of ongoing improvements in the presentation of documents, and due to the urging of your committee, these particular estimates are more transparent and readable, and they are the changes that have been proposed.

Nous croyons que grâce aux améliorations à nos processus et une étroite collaboration avec nos groupes d'intérêts, la Direction des produits de santé naturels continuera d'améliorer grandement son rendement quant à la délivrance des licences de mise en marché.
We believe that through our process improvements and by working closely with our stakeholders, the natural health products directorate will continue to greatly improve its performance in product licence issuance.

les effets bénéfiques sur l'environnement, grâce aux améliorations techniques du système ferroviaire.
environmental benefits, due to technical improvements of the rail system,

(25) Dans le cadre des redevances prélevées pour générer un rendement raisonnable de l'actif, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, la Commission devrait étudier la possibilité d'établir une réserve aux fins de réduire les incidences d'une augmentation soudaine des coûts imputés aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.
(25) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, the Commission should study the possibility of establishing a reserve aimed at reducing the impact of a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.