Vertaling van "groupes intéressés l'accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de défense du patrimoine [ groupe de protection du patrimoine | groupe intéressé au patrimoine | groupe voué à la protection du patrimoine ]
heritage group

groupe d'intérêt [ groupe intéressé ]
vested interest group

groupes externes intéressés
external Interested Parties

groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports
Working Party on Customs Questions affecting Transport

groupes intéressés | parties intéressées
interested parties

1990 Année international de l'alphabétisation (AIA) : un guide pratique pour les organisations non gouvernementales, les clubs Unesco, les écoles associées et autres groupes intéressés
1990 International Literacy Year (ILY): a practical guide for non-governmental organizations, Unesco clubs, associated schools and other interested groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Honorables sénateurs, nous accueillons ce matin un groupe de personnes qui s'intéressent aux relations entre le Canada et la Chine, l'accent étant naturellement mis sur la Chine.
The Chairman: Honourable senators, we have a panel this morning on Canada-China relations, the emphasis of course on China.

Nous avons mis l'accent sur le rôle des femmes et les questions qui les intéressent dans les divers groupes de travail.
We emphasized the role of women and gender issues throughout the various working groups.

Je reviens une fois encore sur ce que M. McDougall a dit à propos de l'accent mis sur la gestion intégrée dans la loi. Si j'ai bien compris, un groupe d'intéressés—une province, le gouvernement fédéral—pourrait se constituer et il pourrait discuter, dans le cadre d'un plan de gestion intégré d'un espace géographique donné, de certaines normes de qualité de l'eau qu'il voudrait voir maintenues.
Now again, picking up on the point Mr. McDougall made about the integrated management thrust of the act, as I understand it, a group of stakeholders—a province, the federal government—could come together, and one of the things they would discuss in the context of an integrated management plan for a given geographic space would be certain water quality standards that they, as a community and as governments, wanted to maintain.

En plus de mettre l'accent sur la prévention, les traitements et la réadaptation, la recherche permet de répondre rapidement aux nouveaux besoins de ce groupe de héros et de s'intéresser à des sujets qui interpellent la population canadienne dans son ensemble.
In addition to focusing on prevention treatment and rehabilitation, the research is able to rapidly respond to emerging needs for this group of heroes and to have relevance for the Canadian population as a whole.

70. demande que la priorité soit accordée à l'éducation, au suivi des jeunes après leur décrochage du système scolaire, à la formation professionnelle, à l'enseignement technique, à l'acquisition de compétences, à l'apprentissage tout au long de la vie, à l'accès au financement, à la mise en œuvre de stages de qualité améliorant les perspectives des intéressés, à la santé et à la sécurité ainsi qu'au soutien des programmes d'initiative entrepreneuriale principalement pour les petites et les micro-entreprises afin d'avoir une main-d'œuvre durable, tout en mettant l'accent surtout sur les jeunes, les personnes âgées, handicapées et déplacées, les femmes et tous les autres groupes marginalisés;
70. Calls for priority to be given to education, follow-up assistance to school-leavers, vocational training, technology education, skills training, lifelong learning, access to finance, setting up high-quality training courses which improve the prospects of those who take them, health and safety, and encouraging entrepreneurial initiative schemes primarily for small and micro enterprises to create a sustainable workforce, thereby focusing especially on young, elderly, disabled and displaced people, women and any other marginalised groups;

71. demande que la priorité soit accordée à l'éducation, au suivi des jeunes après leur décrochage du système scolaire, à la formation professionnelle, à l'enseignement technique, à l'acquisition de compétences, à l'apprentissage tout au long de la vie, à l'accès au financement, à la mise en œuvre de stages de qualité améliorant les perspectives des intéressés, à la santé et à la sécurité ainsi qu'au soutien des programmes d'initiative entrepreneuriale principalement pour les petites et les micro-entreprises afin d'avoir une main-d'œuvre durable, tout en mettant l'accent surtout sur les jeunes, les personnes âgées, handicapées et déplacées, les femmes et tous les autres groupes marginalisés;
71. Calls for priority to be given to education, follow-up assistance to school-leavers, vocational training, technology education, skills training, lifelong learning, access to finance, setting up high-quality training courses which improve the prospects of those who take them, health and safety, and encouraging entrepreneurial initiative schemes primarily for small and micro enterprises to create a sustainable workforce, thereby focusing especially on young, elderly, disabled and displaced people, women and any other marginalised groups;

5. estime que la consultation permanente des parties prenantes joue un rôle important dans l'examen des propositions législatives; fait observer que la consultation devrait concerner tous les groupes intéressés, l'accent étant mis en particulier sur ceux qui supportent les charges les plus lourdes découlant de la législation, et que la sélection des groupes consultés devrait se faire de manière transparente et équilibrée; souligne également que la procédure de consultation devrait respecter pleinement les dispositions du traité relatives au rôle des partenaires sociaux, inscrites à l'article 138, ainsi que les principes définis dans communication de la Commission intitulée "Vers une culture renforcée de consultation et de dialogue - Principes généraux et normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission avec les parties intéressées " (COM(2002)0704 ), qui font obligation à la Commission de veiller à ce que les parties concernées aient l'occasion de s'exprimer;
5. Feels that the continual consultation of stakeholders is an important component in the examination of legislative proposals; points out that consultation should involve all groups concerned, with a particular focus on those which have to carry the heaviest burdens resulting from legislation, and that the selection of consulted groups should be transparent and balanced; further points out that the consultation procedure should fully respect the Treaty provisions regarding the role of social partners as provided for in Article 138, as well as the principles laid down in the communication from the Commission entitled "towards a reinforced culture of consultation and dialogue - general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission" (COM(2002)0704 ), which requires the Commission to ensure that relevant parties have the opportunity to express their opinions;

5. estime que la consultation permanente des parties prenantes joue un rôle important dans l'examen des propositions législatives; fait observer que la consultation devrait concerner tous les groupes intéressés, l'accent étant mis en particulier sur ceux qui supportent les charges les plus lourdes découlant de la législation, et que la sélection des groupes consultés devrait se faire de manière transparente et équilibrée; souligne également que la procédure de consultation devrait respecter pleinement les dispositions du traité relatives au rôle des partenaires sociaux, inscrites à l'article 138, ainsi que les principes définis dans le document COM(2002)0704, qui font obligation à la Commission de veiller à ce que les parties concernées aient l'occasion de s'exprimer;
5. Feels that the constant consulting of stakeholders is instrumental when examining legislative proposals; points out that consultation should involve all groups concerned, with a particular focus on those which have to carry the heaviest burdens resulting from legislation, and that the selection of consulted groups should be transparent and balanced; further points out that the consultation procedure should fully respect the Treaty provisions regarding the role of social partners as provided for in Article 138, as well as the principles laid down in COM (2002)704, which requires the Commission to ensure that relevant parties have the opportunity to express their opinions;

5. estime que la consultation permanente des parties prenantes joue un rôle important dans l'examen des propositions législatives; fait observer que la consultation devrait concerner tous les groupes intéressés, l'accent étant mis en particulier sur ceux qui supportent les charges les plus lourdes découlant de la législation, et que la sélection des groupes consultés devrait se faire de manière transparente et équilibrée; souligne également que la procédure de consultation devrait respecter pleinement les dispositions du traité relatives au rôle des partenaires sociaux, inscrites à l'article 138, ainsi que les principes définis dans communication de la Commission intitulée "Vers une culture renforcée de consultation et de dialogue - Principes généraux et normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission avec les parties intéressées " (COM(2002)0704), qui font obligation à la Commission de veiller à ce que les parties concernées aient l'occasion de s'exprimer;
5. Feels that the continual consultation of stakeholders is an important component in the examination of legislative proposals; points out that consultation should involve all groups concerned, with a particular focus on those which have to carry the heaviest burdens resulting from legislation, and that the selection of consulted groups should be transparent and balanced; further points out that the consultation procedure should fully respect the Treaty provisions regarding the role of social partners as provided for in Article 138, as well as the principles laid down in the communication from the Commission entitled "towards a reinforced culture of consultation and dialogue - general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission" (COM(2002)0704), which requires the Commission to ensure that relevant parties have the opportunity to express their opinions;

Selon la communauté noire, c'est l'immigration qui lui permet de prospérer et de se développer. La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal leur offre—dans leur grande majorité, c'est dans ces écoles qu'ils envoient leurs enfants—des programmes intéressants et passionnants, des programmes spéciaux destinés aux groupes culturels et raciaux minoritaires en mettant tout particulièrement l'accent sur le multiculturalisme et l'intégration.
The black community says, in speaking to us, that they have sustained and grown through immigration; that there have been very exciting and interesting programs through the PSBGM, where for the most part they have been housed and they have sent their children; that the special programs for minority, racial, and cultural groups are served there in this linguistic board structure with a particular focus on multiculturalism and integration, etc.