Traduction de «groupes d'utilisateurs avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

groupe d'utilisateurs | club d'utilisateurs | cercle d'utilisateurs | groupement d'utilisateurs
user group | computer users association | computer users organization

Groupe des utilisateurs de la gestion de l'information [ GUGI | Groupe des utilisateurs de la gestion de l'information du CS Ex ]
Information Management User Group [ IMUG | CRS Information Management User Group ]

Groupe des utilisateurs du RELOC de la Direction générale [ Groupe des utilisateurs du RL de la Direction générale ]
Branch LAN Users Group

groupes d'usagers de l'eau | groupes d'utilisateurs d'eau | utilisateurs d'eau
water users groups

Groupe d'utilisateurs à l'Impôt [ Groupe d'utilisateurs techniques à l'Impôt ]
Taxation Technical User Group

livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur
deliveries from the producer group to the using group

groupe d'usagers | groupe d'utilisateurs
group of users

groupe fermé d'usagers | GFU | groupe fermé d'utilisateurs | groupe fermé d'abonnés
closed user group | CUG

groupe d'utilisateurs | groupe d'usagers
user group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est sur le plan des effets sociétaux que ces projets ont surtout atteint leurs objectifs, ceci s'expliquant en grande partie par le fait que les groupes d'utilisateurs avaient été bien choisis et que les besoins établis avaient été clairement définis.
The main achievement of these projects was in meeting the societal impact objective, this being largely a result of well chosen user groups and clearly identified established needs.

Une étude menée à l’école de médecine de Harvard a comparé trois groupes de personnes: des gens qui utilisaient fréquemment du cannabis, qui en avaient consommé plus de 5 000 fois au cours de leur existence et qui en consommaient toujours régulièrement; des utilisateurs fréquents de cannabis qui avaient réduit ou interrompu leur consommation de cannabis; et des non-utilisateurs.
A study conducted at Harvard Medical School compared three groups: frequent cannabis users, who had used more than 5,000 times across their lifetime and were still using cannabis regularly; frequent users who had cut down or quit their cannabis use; and non-users.

Les groupes d'utilisateurs d'armes à feu de partout au Canada l'avaient prédit dès le départ.
This was projected in the beginning by firearms groups across Canada.

En effet, si la Commission et le Conseil, si le groupe PPE n'avaient pas défendu vigoureusement leurs positions, je pense que l'on se serait acheminé vers un texte qui aurait été inapplicable et vers des positions, vers une idéologie vertes qui auraient largement nui aux chasseurs et aux utilisateurs légaux d'armes.
In fact, if the Commission, the Council and the PPE Group had not firmly defended their positions, I believe we would have been steered towards a text that would have been impossible to apply, and towards green positions and an ideology to the great detriment of hunters and legal gun users.

Le comité a travaillé fort sur bon nombre des questions qui avaient été soulevées au Sénat pendant le débat à l'étape de la deuxième lecture, et il a entendu des témoins représentant le Centre canadien des armes à feu, l'Association canadienne des policiers, la Canadian Federation for Gun Control, le Groupe d'utilisateurs d'armes à feu du ministre de la Justice, la Fédération de tir du Canada et la Canadian Firearms Association.
The committee worked hard on many of the issues that had been raised in the Senate chamber during the debate at second reading and heard from witnesses from the Canadian Firearms Centre, the Canadian Police Association, the Canadian Federation for Gun Control, the Minister of Justice's User Group on Firearms, the Canadian Shooting Sports Association and the Canadian Firearms Association.

- la séparation des fonctions du régulateur et de l'opérateur. PEDOPHILIE ET L'INTERNET - CONCLUSIONS DU CONSEIL "A l'initiative de la délégation belge, le Conseil - a procédé à un large échange de vues sur la question de la prévention de la diffusion, via l'Internet ou des réseaux similaires, de messages illicites, et notamment de messages constituant une agression ou une exploitation sexuelle des enfants ou susceptibles d'inciter à de tels comportements; - a pris acte de la dimension transnationale de ce problème et, par conséquent, de la nécessité de l'aborder au niveau national, européen et international; - a noté que le développement de services d'accès direct, qui constitue une réalisation collective importante pour la communauté internationale, peut néanmoins ouvrir la voie à des violences intolérables à l'égard des mineurs; - a noté que les Ministres de la Justice et des Affaires intérieures avaient abordé le même sujet lors de leur session informelle du 26 septembre 1996; - est convenu d'élargir le groupe de travail institué à la suite de la session informelle des Ministres des Télécommunications qui s'est tenue à Bologne en y adjoignant des Représentants des Ministres des Télécommunications, ainsi que des Représentants des serveurs et des prestataires de services, des industries de contenu multimédia et des utilisateurs, afin de présenter, en temps utile pour le Conseil "Télécommunications" du 28 novembre 1996, des propositions ou mesures concrètes, compte tenu également des mesures mises en oeuvre par le Royaume-Uni pour lutter contre l'utilisation illicite de l'Internet ou de réseaux similaires".
PAEDOPHILIA AND THE INTERNET - COUNCIL CONCLUSIONS "On the initiative of the Belgian delegation, the Council - Held a broad exchange of views on the question of preventing the dissemination of illegal material and in particular material containing or likely to lead to violence against or sexual exploitation of children via Internet or similar networks; - Noted the transnational dimension of this problem and the consequent need to address it at national, European as well as international level; - Noted that the development of on line services which are an important collective achievement for the international community, nevertheless may give way to intolerable violations against minors; - Noted that Justice and Home Affairs Ministers had discussed the same topic at their informal meeting on 26 September 1996; - Agreed to the extension of the working party established following the Bologna informal meeting of the Ministers of Telecommunications to representatives of the Ministers of Telecommunication as well as to access and service providers, content industries and users, with a view to presenting concrete proposals/possible measures taking account also of the UK measures to combat the illegal use of Internet or similar networks, in time for the Telecommunications Council of 28 November 1996".

À la place, les poissons qui nous avaient été promis ont été réattribués à un nouveau groupe d'utilisateurs, et c'est ce en quoi la situation est abusive.
Instead, those fish that were promised to us got reallocated to a new user group, and that's what's unconscionable about it.