Traduction de «groupes d'usagers vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des usagers WordPerfect [ Groupe des usagers WP ]
WordPerfect User Group [ WP User Group ]

groupe d'usagers | groupe d'utilisateurs
group of users

sous-groupe fermé d'usagers [ sous-groupe fermé d'utilisateurs | sous-groupe fermé d'abonnés ]
closed user subgroup

Groupes consultatifs sur les produits médicamenteux pour usage humain et pour usage vétérinaire
Human and Veterinary Drug Advisory Panels

groupe fermé d'usagers | GFU | groupe fermé d'utilisateurs | groupe fermé d'abonnés
closed user group | CUG

Groupe de travail Développement et usage de la langue française
Working Party on Development and Use of the French Language

Groupe d'experts no16: récipients en matière plastique pour usage pharmaceutique
Group of Experts No16: Plastic Containers for Pharmaceutical Use

groupes d'usagers de l'eau | groupes d'utilisateurs d'eau | utilisateurs d'eau
water users groups

groupe d'utilisateurs | groupe d'usagers
user group

groupe fermé d'usagers | GFU
closed user group | CUG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe d'usagers affirme que le marché noir et la contrebande vont augmenter.
The user group is saying that the black market in smuggling will increase.

Je commence à m'inquiéter de ce que le dossier de l'infrastructure soit une priorité, tout simplement parce que nous avons devant nous trois projets de loi qui attendent que nous en traitions: le projet de loi C-511, qui est, bien sûr, la loi sur l'application de mesures proactives et la responsabilité en cas de défaut de M. Volpe, et dont le gouvernement a dit qu'il serait ouvert à l'idée de l'examiner; le projet de loi C-42, dont nous sommes saisis et pour lequel il y a un délai limite; et le projet de loi C-33, un examen du transport ferroviaire, au sujet duquel je pense qu'un grand nombre de groupes d'usagers vont venir frapper lourdement à nos portes.
I am getting concerned about the infrastructure issue being a priority only because we have three pieces of legislation in front of us waiting to happen: Bill C-511, which is of course Mr. Volpe's PEDAL act, which the government has said it's open to look at; Bill C-42, which is before us now and for which we are under a time constraint; and Bill C-33, a railway review coming forward, which a lot of user groups I think are going to be rattling our doors very heavily on.

4. espère que les nouvelles démocraties qui vont voir le jour dans la région au lendemain du Printemps arabe vont promouvoir les droits de l'homme et les droits sociaux, et renforcer le dialogue politique, de manière à créer un environnement plus favorable aux échanges intra-régionaux, dès lors que le manque d'échanges était une des conséquence des politiques mises en œuvre par les régimes dictatoriaux antérieurs; engage ces nouvelles démocraties à travailler étroitement avec le groupe d'Agadir et à faire pleinement usage de cette convention; demande à la Commission de fournir à ces nouvelles démocraties l'assistance technique nécessaire pour leur permettre de tirer pleinement profit des instrument commerciaux dont ils disposent, notamment de ladite convention;
4. Hopes that the new democracies that will emerge in the region following the Arab Spring will promote human and social rights and deepen the political dialogue, which should create an environment more friendly to intra-regional trade, as one reason for the lack of trade was the policies implemented by the previous dictatorial leaderships; encourages these new democracies to work closely together in Agadir Group and to make full use of this Convention; asks the Commission to provide these new democracies with technical assistance to enable them to make full use of the commercial instruments available to them, including this Convention;

Je crois savoir que des consultations vont se poursuivre avec des groupes particuliers représentant certaines pêcheries, et une fois que vous aurez conclu une entente, celle-ci devra être ratifiée par tous les usagers de cette pêcherie particulière, qui ne formeront pas nécessairement le groupe principal.
I understand that consultations are going to be ongoing with identified groups that represent certain fisheries, and once you come to an agreement, I see indications they'll be ratified by all of the users of that particular fishery, which may not be identified as the main group.

Ce sont les hypothèses voulant que nous vivons dans un monde unipolaire; que la menace aux États-Unis est le fait de petits États, d'États voyous et d'acteurs non étatiques ou terroristes; que ces groupes peuvent être dissuadés, mais que s'ils ne le peuvent pas, ils pourront être contrés par l'usage de force exercée pré-emptivement pour le compte des États-Unis; et que les États-Unis ont le droit d'intervenir contre des menaces à leur sécurité partout dans le monde et qu'ils ne vont pas attendre pour que la menace se concrétise.
They are the assumptions that it is a unipolar world; that the threat to the United States comes from small states, rogue states, and non-state actors, or terrorists; that these groups can be deterred, but if they cannot be deterred, they can be countered with force applied on behalf of the United States pre-emptively; and that the United States has the right to intervene against threats to its security around the world, and it's not going to wait for the threat to materialize.