Traduction de «groupes d'entraide dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association d'entraide de malades | groupe d'entraide
self-help group

Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants
Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]

groupe d'entraide
self-help group

groupe de pays dont les revenus sont les plus bas [ groupe de personnes dont les revenus sont les plus bas ]
lowest income group

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

parrainage de réfugiés par des groupes répondants - entente cadre conclue avec l'Entraide universitaire mondiale du Canada [ parrainage de réfugiés par des groupes répondants - entente cadre conclue avec EUMC ]
group sponsorships for refugees - Master agreement with World University Service Canada [ group sponsorships for refugees - Master agreement with WUSC ]

groupe d'entraide (1) | groupe d'auto-support (2)
self-help group

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes d'entraide de jeunes, clubs d’enfants ou autres groupes de soutien communautaire peuvent jouer à cet égard un rôle très important.
Youth groups, children's clubs or other community support groups can play a very important role.

Il conviendrait qu'Eurojustconstitue un groupe thématique sur le trafic de migrants afin de consolider et de formaliser la coopération entre les parquets nationaux et de renforcer l'entraide judiciaire.
Eurojustshould set up a thematic group on migrant smuggling to strengthen and formalise cooperation between national prosecutors and enhance mutual legal assistance.

organiser l'entraide, sous forme d'activités entre pairs ou en groupe, par la coopération et l'échange d'informations, d'expériences et de personnel entre les membres du réseau, y compris l'aide à la mise en œuvre des recommandations par pays formulées par le Conseil ayant trait aux SPE, sur demande de l'État membre ou du SPE concerné;
the provision of mutual assistance, either in the form of peer-to-peer or group activities, through cooperation, exchanges of information, experiences and staff between the members of the Network, including support for the implementation of PES-related country-specific recommendations issued by the Council upon request by the Member State or the PES concerned;

Cela peut inclure la fourniture de services ou de formation à des personnes socialement désavantagées ou handicapées, l'utilisation des bénéfices pour des objectifs à visée sociale, l'organisation de groupes d'entraide pour une action d'intérêt général", etc. ibid. p. 44
This can include provision of services or training to socially disadvantaged or disabled persons, the use of profits for social purposes, organisation of mutual assistance groups for action in the general interest', etc., ibid., p. 44.

7. invite les États membres à encourager, aux niveaux national, régional et local, la constitution de réseaux des femmes handicapées et de groupes d'entraide, afin, notamment, d'améliorer l'expression et la participation à la vie sociale et politique des femmes handicapées ainsi qu'à mettre à leur disposition des locaux et des moyens financiers, de transport, de garde d'enfants ou d'autres personnes à charge ;
7. Calls on the Member States to encourage the formation of networks of disabled women and support groups, at national, regional and local level, with a view to improving disabled women's means of expression and their involvement in social and political life and to providing premises, financial resources, transport facilities and facilities for the care of children or other dependent people;

Dans le domaine à l'examen, mentionnons essentiellement deux groupes de travail: le groupe "Entraide judiciaire en matière pénale", qui a examiné la Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale dans le cadre de la coopération "justice et affaires intérieures", et le groupe de travail "Coopération policière" qui se penche sur les questions de l'interception légale des télécommunications, y compris celle des nouveaux systèmes de communication (téléphones mobiles, Internet, e-Mail); ce groupe s'est également penché sur le rapprochement des normes des spécifications imposées par les autorités d'interception agréées aux exploitants de réseaux et aux prestataires de services.
With respect to the field at issue here, specific reference should be made to two such working parties, the Working Party on Mutual Assistance in Criminal Matters - which, as part of the activities for cooperation in justice and home affairs, dealt with the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters - and the Working Party on Police Cooperation, which was concerned with issues connected with the lawful interception of telecommunications traffic, including the monitoring of new communications systems (mobile telephones, Internet, e-mail). The latter was also involved in the approximation of the standards of the Requirements of the authorities competent to order interception of telecommunications imposed on network operators and service suppliers.

Ce travail repose sur des éléments essentiels: un service d'interprétariat pour le personnel social et de santé, des formations supplémentaires pour le personnel spécialisé, des possibilités de formation par séminaires et conférences, un réseau coopératif de conseil pour les spécialistes et les experts, des campagnes de sensibilisation aux différences linguistiques dans le domaine de la prévention sanitaire, des feuillets explicatifs, des médias et des documents d'information dans la langue des patients, des projets de promotion de la santé (SIDA, drogues, prophylaxie orale, santé de la femme, etc.), le recrutement de groupes de travail et de groupes d'entraide formés de membres volontaires, la production de manuels et de publications pour spécialistes.
Basic elements of this work are: interpreting service for the social and healthcare services; further training for specialist staff, training provision, seminars/conferences; cooperative counselling network for specialists and experts; mother-tongue awareness-raising events in the field of preventive healthcare; mother-tongue booklets, media, documentation; health-promotion projects (AIDS, drugs, oral prophylaxis, female health etc.); working groups, self-help groups recruitment of volunteer helpers; production of specialist handbooks and publications.

- (NL) Monsieur le Président, mon groupe se réjouit que l'on parvienne à une convention visant à réglementer la pratique quotidienne d'entraide en matière pénale.
– (NL) Mr President, my Group is delighted about the fact that an agreement will be reached to regulate the day-to-day practice of mutual assistance in legal affairs.

appui à des institutions décentralisées pour la formation et la promotion de comités d'action et d'employés, d'associations de voisinage, de groupes communautaires et de comités d'entraide pour les groupes défavorisés, menant des actions d'entraide économique et oeuvrant pour la relance de l'activité au niveau régional;
(h) support for decentralized establishments for training and promotion of citizens' and workforce initiatives, neighbourhood, local authority and self-help associations of disadvantaged groups for economic self-help and regional renewal,

(f) mise sur pied d'établissements décentralisés de formation et d'encouragement des initiatives civiques et de main-d'oeuvre: voisinage, autorités locales et associations d'entraide de groupes défavorisés en faveur de l'entraide économique et du renouveau régional;
(f) setting up of decentralised establishments for training and promotion of citizens' and workforce initiatives; neighbourhood, local authority and self-help associations of disadvantaged groups for economic self-help and regional renewal,