Vertaling van "groupe international indépendant d'éminents experts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe international indépendant d'éminents experts | GIIEE [Abbr.]
International Independent Group of Eminent Persons | IIGEP [Abbr.]

Groupe international d'experts indépendants
International Group of Independent Experts

Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles
Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases

groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire
Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety

Groupe d'experts sur la Communauté des états indépendants et les autres pays d'Europe centrale et orientale
Expert Working Group on the Commonwealth of Independent States and other Countries of Central and Eastern Europe

Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan
Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce jour, le Forum consultatif Union européenne/États-Unis sur la biotechnologie, institué par le président Prodi et le président Clinton en mai 2000, reste un exemple unique d'un groupe indépendant d'experts représentant divers points de vue des deux côtés de l'Atlantique.
To date, the EU-US Biotechnology Consultative Forum, launched by President Prodi and President Clinton in May 2000, remains as a unique example of an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic.

Dans cette optique, une méthodologie spécifique doit être suivie et un groupe indépendant d'experts de haut niveau est en cours de constitution pour travailler sur le thème de l'«examen prospectif de la nouvelle vague technologique: la convergence des nano, bio et infotechnologies et leurs incidences sur la société et la concurrence en Europe».
For this purpose, a specific methodology is needed and an independent EU high-level expert group is being created: "Foresight the new technology wave: Converging nano-, bio- and info-technologies and their social and competitive impact on Europe".

Les lauréates ont été sélectionnées par un jury d'éminents experts indépendants à la suite d'un appel ouvert à candidatures lancé à l'automne 2016.
The winners were chosen by a high-level jury of independent experts following an open call for submissions in autumn 2016.

Lorsqu'ont été soulevées des questions sur les risques potentiels de l'exposition à l'uranium appauvri, le ministre des Anciens Combattants a chargé un comité international indépendant d'experts en médecine de se pencher sur la question.
When questions arose about the potential risks of exposure to depleted uranium, the Minister of Veterans Affairs struck an arm's-length committee of international medical experts to study the issue.

1. Aux fins de la mise en œuvre d'Horizon 2020, il est tenu compte des conseils et des contributions apportés par les groupes consultatifs indépendants d'experts de haut niveau constitués par la Commission, à partir d'un large groupe de parties prenantes, issues notamment de la recherche, de l'industrie et de la société civile, pour donner les points de vue interdisciplinaires et transsectoriels nécessaires, compte tenu des initiatives existant dans ce domaine au niveau de l'Union ainsi qu'à l'échelon national et régional.
1. For the implementation of Horizon 2020, account shall be taken of advice and inputs provided by independent advisory groups of high level experts set up by the Commission from a broad constituency of stakeholders, including research, industry and civil society, to provide the necessary inter-disciplinary and cross-sectoral perspectives, taking account of relevant existing initiatives at Union, national and regional level.

Monsieur le Président, la première pétition que je présente demande au gouvernement du Canada d'exhorter les Nations Unies à établir immédiatement un mécanisme international indépendant et impartial pour rétablir la vérité, imputer les responsabilités et appliquer la justice au Sri Lanka, en réponse au rapport du groupe d'experts du secrétaire général des Nations Unies concernant l'établissement des responsabilités au Sri Lanka. Les experts concluent qu'il existe des allégations crédibles selon lesquelles, dans les derniers moments de la guerre civile au Sri Lanka, d'abondantes et graves violations du droit humanitaire international et du droit international protégeant les droits de la personne ont été commises.
Mr. Speaker, the first petition I present calls upon the Government of Canada to urge the United Nations to immediately establish an independent, international and impartial mechanism to ensure truth, accountability and justice in Sri Lanka following the United Nations report of the Secretary General's panel of experts on accountability in Sri Lanka, who found credible allegations, which have proved and indicate that, during the final stages of Sri Lanka's civil war, a wide range of serious violations of international humanitarian and human rights laws were committed.

Une troisième tentative pour aider le Sri Lanka s'est faite par l'intermédiaire du Groupe international indépendant d'éminents experts, j'en parlerai par son acronyme, le GIIE, que le gouvernement sri-lankais avait invité en 2007 à observer et surveiller les délibérations d'une commission présidentielle sur les violations des droits de la personne.
A third attempt to reach out to Sri Lanka was through the Independent International Group of Eminent Persons, which in 2007 was invited by the Government of Sri Lanka to observe and monitor the deliberations of a presidential commission on human rights abuses. I will refer to it by its acronym, IIGEP, of which I was the Canadian representative.

J'ai aussi été dans le pays régulièrement, plus récemment en qualité de membre canadien du Groupe international indépendant d'éminents experts, qui s'est réuni, au Sri Lanka, en gros, entre janvier 2007 et avril 2008, soit pendant 14 mois.
I have also visited the country on a regular basis, most recently as a Canadian member of the International Independent Group of Eminent Persons, which met in Sri Lanka, basically, between January 2007 and April 2008. It was 14 months.

Un groupe d'éminents experts indépendants, créé par la Commission en mai 1989, après examen des données disponibles, a conclu que, pour plus de 90% des principales espèces de poissons évoluant en Atlantique du nord, la mortalité est excessive.
- 2 - A group of leading independent experts brought together by the Commission in May 1989 has, after examining the available data, concluded that for more than 90% of the North Atlantic stocks of the main species mortality is too high.