Traduction de «groupe de travail effluents d'élevage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Effluents d'élevage
Working Group on Livestock Effluents

Groupe de travail sur la technologie de contrôle des effluents de l'industrie des pâtes et papiers
Pulp and Paper Effluent Control Technology Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle représente en effet une charge financière considérable pour les agriculteurs, bien que cette charge soit contrebalancée par la réduction de l’utilisation d’engrais minéraux (qui va de pair avec une réduction des émissions de gaz à effet de serre) du fait de l’accroissement de l’efficacité de l’azote des effluents d’élevage et de l’amélioration des conditions de travail des agriculteurs.
It represents an important financial burden for farmers, although this burden is balanced by the reduced use of mineral fertilizers (which also entails less greenhouse gas emissions), due to the increased N efficiency in manure and better working conditions for farmers.

En plus de fournir un financement direct à des projets choisis, le fonds d'innovation vise aussi à offrir de la formation sur les techniques d'élevage piscicole et la gestion de projets, en plus d'encadrer différents projets en cours d'élaboration en Colombie-Britannique. Tides Canada a conclu une entente avec le Conservation Fund's Freshwater Institute des États-Unis, le plus important institut de recherche sur les systèmes de recirculation en aquaculture, en vue d'offrir des ressources en matière de conception et d'élevage piscicole à différents intervenants, comme la Première nation Namgis, Marine Harvest Canada et d'autres groupes qui travaillent à mettre en place des systèmes d'élevage terrestres en circuit fermé pour le grossissement du saumon en Colombie-Britannique.
In addition to providing direct funding to selected projects, the innovation fund is committed to providing technical fish husbandry and project management training and mentoring support to a range of projects under development in B.C. Tides Canada has contracted the U.S.-based Conservation Fund's Freshwater Institute, the leading research institution for recirculating aquaculture systems, to extend design and fish husbandry resources to stakeholders such as the 'Namgis First Nation and Marine Harvest Canada and others who are working to implement land-based closed-containment systems for salmon grow-out in B.C. Our funding agreements require that funded projects share the information gained with a broad range of stakeholders.

Un autre point, tout aussi important que les précédents, concerne la protection des petits et moyens élevages de volailles, qui ont payé un lourd tribut à la grippe aviaire, ainsi que l’application adéquate des dispositions législatives communautaires relatives à la sécurité sur le lieu de travail, principalement dans le cas des groupes à haut risque composés des travailleurs qui sont en contact permanent et rapproché avec les animaux.
Of equal importance with these points is the protection of small and medium-sized poultry units, which have sustained a serious blow from avian influenza, and the proper application of the provisions of Community law relating to safety in the workplace, especially for high-risk groups consisting of workers in close and constant contact with birds.

des investissements collectifs en matière d'aménagement de sites d'élevage, l'amélioration des conditions de production, l'amélioration des conditions de travail, des mesures qui contribuent à la protection de l'environnement, de traitement des effluents, ou d'achat d'équipement de production, de transformation ou de commercialisation, ou
(b) involve collective investments in the development of breeding sites, in improving production conditions or working conditions, in measures contributing to environmental protection or in the purchase of production, processing or marketing equipment or

(b) des investissements collectifs en matière d'aménagement de sites d'élevage, l'amélioration des conditions de production, l'amélioration des conditions de travail, des mesures qui contribuent à la protection de l'environnement, de traitement des effluents, ou d'achat d'équipement de production, de transformation ou de commercialisation, ou
(b) involve collective investments in the development of breeding sites, in improving production conditions or working conditions, in measures contributing to environmental protection or in the purchase of production, processing or marketing equipment or

On a travaillé sur la définition de site d'élevage.L'Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage a un groupe de travail qui a produit un document sur l'enregistrement des sites et travaille aussi sur un cadre d'enregistrement des sites au Canada.
The premises definition that has been worked at.the Canadian Livestock Identification Agency has a working group that has produced a paper on premises registration and is working further on producing a framework for premises registration in Canada.

Un groupe de travail réunissant des représentants d'Environnement Canada, de Pêches et Océans, des ministères de l'Environnement, de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, et de l'administration municipale a été constitué pour évaluer les questions concernant la qualité des effluents, l'élimination des odeurs et le développement d'algues dans la baie de Lamèque.
A working group with members from Environment Canada, the Department of Fisheries and Oceans, the New Brunswick environment, agriculture, fisheries and aquaculture departments and local government has been formed to assess the issues of effluent quality, odour control and algae growth in Lamèque Bay.

Nous nous réjouissons du renforcement du rôle des instituts de recherche et de la création des quatre groupes de travail sur : premièrement, l'accès aux ressources et la gestion des activités de pêche ; deuxièmement, l'aquaculture : élevage de poissons, crustacés et mollusques ; troisièmement, les marchés et la politique commerciale ; quatrièmement, l'analyse économique et l'analyse sectorielle structurelle.
We welcome the increased role of the research organisations and the establishment of the four working groups on: firstly, access to fisheries resources and their management; secondly, aquaculture, fish, molluscs and shellfish; thirdly, marketing and trade policy; fourthly, economic and structural sectoral analysis.

Sept sous-groupes font rapport au groupe. Leurs domaines de travail sont les suivants : science et recherche, confinement, bateaux-viviers, interactions entre le poisson sauvage et le poisson d'élevage, santé et bien-être du poisson, mollusques et crustacés, et capacité.
The group is reported to by seven subgroups, which include Science & Research, Containment, Wellboats, Interactions between wild fish and farmed fish, Fish Health & Welfare, Shellfish, and Capacity.

Par la suite, j'ai travaillé pour le groupe Roche Environnement à titre de biologiste sur des projets d'élevage de pétoncles et de homards.
I was then hired by Roche Environment where I worked as a biologist on projects involving the cultivation of scallops and lobsters.