Vertaling van "groupe de la direction de l'instruction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive d'instruction intégrée des Forces canadiennes [ DIIFC | Directive d'instruction intégrée ]
Canadian Forces Integrated Training Directive [ CFITD | Integrated Training Directive ]

directive | pseudo-instruction
pseudo-instruction | translator statement

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

directions motivées | instructions motivées
directions with reasons

directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion
INCLUDE directive | include | include statement

Groupe de la direction de l'instruction [ Gr DI ]
Training Command Directorate

Groupe d’instruction de la Génération du personnel militaire [ GIGPM | Groupe d'instruction GENPERSMIL | Gp Instr GENPERSMIL ]
Military Personnel Generation Training Group [ MPGTG | MILPERSGEN Training Group ]

requête pour directives [ requête en vue d'obtenir des directives | requête pour obtenir des directives | demande d'instructions | motion pour directives ]
motion for directions

mode d'emploi | instructions | directives | directions | mode d'opération
operating instructions | instruction sheet | directions | directions for use

pseudo-instruction | directive | pseudo-opération | pseudo-op
pseudo instruction | pseudo-op | pseudo operation | quasi instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Le juge qui préside est investi du pouvoir discrétionnaire de rendre une directive contraire à une directive d’instruction simultanée ou consécutive de la Cour.
27. Where a direction has been made that proceedings be heard either at the same time or one immediately after the other, the judge presiding at the hearing nevertheless has the discretion to direct otherwise.

Je ne pense pas qu'il nous faille de directives, d'instructions ou d'interventions politiques—et je ne dis pas cela dans un sens négatif—pour pouvoir nous occuper de ces questions.
I don't think we need any directive or direction or political intervention—and I don't mean that in a negative sense—in order to deal with these issues.

3. Dans les cas où la partie IV prévoit que la BCE adresse une décision à une entité soumise à la surveillance prudentielle ou à un groupe soumis à la surveillance prudentielle, la BCE, au lieu d’adresser une décision à l’entité soumise à la surveillance prudentielle ou au groupe soumis à la surveillance prudentielle, adresse des instructions à l’autorité compétente nationale en coopération rapprochée, et cette autorité compétente nationale transmet une décision à l’entité soumise à la surveillance prudentielle ou au groupe soumis à la surveillance prudentielle conformément à ces instructions.
3. In circumstances where Part IV provides for the ECB to address a decision to a supervised entity or supervised group, the ECB shall, instead of addressing a decision to a supervised entity or supervised group, issue instructions to the NCA in close cooperation and that NCA shall address a decision to a supervised entity or supervised group in accordance with such instructions.

3. Dans les cas où la partie V prévoit que la BCE adresse une décision à une entité soumise à la surveillance prudentielle ou à un groupe soumis à la surveillance prudentielle, la BCE, au lieu d’adresser une décision à l’entité soumise à la surveillance prudentielle ou au groupe soumis à la surveillance prudentielle, adresse des instructions à l’autorité compétente nationale en coopération rapprochée, et cette autorité compétente nationale transmet une décision à l’entité soumise à la surveillance prudentielle ou au groupe soumis à la surveillance prudentielle conformément à ces instructions.
3. In circumstances where Part V provides for the ECB to address a decision to a supervised entity or supervised group, the ECB shall, instead of addressing a decision to a supervised entity or supervised group, issue instructions to the NCA in close cooperation and that NCA shall address a decision to a supervised entity or supervised group in accordance with such instructions.

Quand le leader d'une nation qui aura bientôt des armes nucléaires déshumanise un groupe entier, comme Ahmadinejad et le régime iranien ont déshumanisé les citoyens d'Israël et le peuple juif — tout ça est exprimé clairement dans la pétition dont j'ai parlé plus tôt —, si ce leader demande à ce qu'Israël soit rayé de la carte, c'est plus qu'une incitation au génocide: c'est une directive, des instructions précises à recourir aux armes nucléaires pour créer la tempête de feu que réclame Ahmadinejad.
When a leader of a nation that will soon have nuclear weapons dehumanizes an entire group, as Ahmadinejad and the Iranian regime have dehumanized the citizens of Israel and the Jewish people all of this is spelled out in the petition to which I referred previously a demand from that leader to wipe Israel off the map is more than an incitement to genocide. It is a specific direction and instruction to use nuclear weapons to create the firestorm that Ahmadinejad has called for.

5. Aux fins du paragraphe 1, point a), on entend par «instruction directe» toute instruction donnée par l'entreprise mère ou une autre entreprise contrôlée par l'entreprise mère, où celle-ci précise comment la société de gestion ou l'entreprise d'investissement doit exercer les droits de vote dans des circonstances données.
5. For the purposes of point (a) of paragraph 1, ‘direct instruction’ means any instruction given by the parent undertaking, or another controlled undertaking of the parent undertaking, specifying how the voting rights are to be exercised by the management company or investment firm in particular cases.

7. Le comité exerce ses fonctions conformément aux règles de procédures, directives et instructions adoptées par la Commission.
7. The Committee shall exercise its functions in accordance with such rules of procedure, guidelines and directives as the Commission may adopt.

- des groupes et des entités appartenant à ces personnes ou contrôlés directement ou indirectement par elles, et des personnes, groupes et entités agissant au nom, ou sur instruction, de ces personnes, groupes et entités, y compris les fonds provenant de biens qui, soit appartiennent à ces personnes et aux personnes, groupes et entités qui leur sont associés, soit sont contrôlés directement ou indirectement par elles.
- groups and entities owned or controlled directly or indirectly by such persons; and persons, groups and entities acting on behalf of, or under the direction of, such persons, groups and entities, including funds derived or generated from property owned or controlled directly or indirectly by such persons and associated persons, groups and entities.

Mais on est aux prises avec nos lois, nos directives, nos instructions permanentes, la directive du commissaire qui traite des recours à la Couronne.
But, we have to deal with our laws, our directives, our permanent instructions, the commissioner's directive regarding recourse to the Crown.

Est-ce que j'ai bien compris que le sens du terme «urgence» dans cette ligne directrice particulière, directive ou instruction, quel que soit le nom que vous lui donniez, n'est pas le même que «emergency» en Anglais, comme une catastrophe naturelle, par exemple?
My understanding is that the meaning of ``urgency'' in that particular guideline, directive or instruction, whatever you want to call it, is not the same as ``emergency,'' as in a natural disaster, for example.