Vertaling van "groupe d'îles pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe interrégional «Îles et régions insulaires» | groupe interrégional «Régions insulaires»
Insular Regions Interregional Group | Interregional Group of Insular Regions | Islands and Insular Regions Interregional Group

îles du gouverneur général [ groupe d'îles du gouverneur général ]
Governor General Islands [ Governor General Group of Islands ]

Groupe Structures agricoles et développement rural (Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée)
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère
OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group

groupe Estevan [ groupe d'îles Estevan ]
Estevan Group

groupe Gibson [ groupe d'îles Gibson ]
Gibson Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, une digue pourrait protéger ces îles et, de fait, une digue est un investissement tout à fait raisonnable – sauf pour un groupe d’îles pauvres.
A sea wall could protect the islands, and in fact, a sea wall is a perfectly manageable investment – just not for a poor island group.

Une chose que ce Parlement pourrait faire, c’est inviter les observateurs indépendants des droits de l’homme à surveiller les abus qui sont commis par les forces de la sécurité sri-lankaises, par le LTTE et par les autres groupes armés qui couvrent toute l’île.
One thing that this Parliament could do is call for independent human rights observers to monitor any abuses and the many abuses that are being committed by the Sri Lankan security forces, by the LTTE and by the other armed groups that are all over the island.

A titre d'exemple, un groupe d'îles pourrait présenter une opération cadre régionale unique comportant des projets relatifs au transport, au tourisme et à la coopération entre PME.
For example, a group of islands could submit a single regional framework operation which includes projects covering transport links, tourism and SME co-operation.

[Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, après l'exemple du Groupe Polygone, on pourrait donner un autre exemple de ce beau système de compagnies apparentées qui se facturent entre elles.
[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, after the example of Groupe Polygone, we could give another example of this marvellous system of related companies billing each other.

En fait, on m'a invité hier soir - et ce n'était peut-être pas une plaisanterie - à me joindre à leur groupe ainsi qu'à participer à des soupers au homard qu'on pourrait organiser pendant que nous serons dans l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple.
As a matter of fact, an invitation - and, perhaps, it was not given facetiously - was offered to me last night to join that group, as well as to participate in some suppers of a crustacean nature that might be arranged while we are in Prince Edward Island, for example.

Au niveau des investissements vis-à-vis du TGV, un groupe de travail formé de représentants du gouvernement de l'Ontario et du gouvernement du Québec, coprésidé par l'honorable Rémi Bujold, ex-député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, a démontré clairement qu'un TGV Québec-Windsor pourrait être subventionné à 70 p. 100 par l'entreprise privée et le gouvernement pourrait injecter 30 p. 100, ce qui représenterait des investissements d'environ 2,3 milliards.
Regarding investments in a high-speed train service, a task force including representatives from the Government of Ontario and the Government of Quebec and chaired by the hon. Rémi Bujold, former M.P. for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, has shown that a Quebec-Windsor high-speed train could be 70 per cent financed by the private sector, while the government could inject 30 per cent, which would represent investments totalling about $2.3 billion.

Si la compagnie locale de câblodiffusion était tenue par un règlement ou une directive du CRTC de mettre un créneau de quatre heures par soir, de 17 h 30 à 21 h 30, à la disposition d'une entreprise locale, qui pourrait être une entreprise sans but lucratif ou un groupe de bénévoles locaux qui organiseraient ensemble des émissions de variété, j'ai l'impression qu'on pourrait permettrait aux gens du Cap-Breton et de l'Île-du-Prince-Édouard de se voir à la télévision en choisissant cette chaîne.
If there were a slot, a period of time, four hours a night, from 5:30 to 9:30, where the local cable company, through some kind of regulation or direction by the CRTC, or whatever it was, had to make time available so there was a local company, possibly a for-profit company, or a local group of volunteers who could pull together the newscasts and pull together some entertainment shows it strikes me that there might be some way of people in Cape Breton and people in Prince Edward Island being able to see themselves represented on their television sets if they chose to tune in to that channel.