Traduction de «groupe d'étude du corridor windsor québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude du corridor Windsor/Québec
Windsor/Québec Corridor Working Group

corridor Windsor-Québec
Windsor-Quebec City corridor

Groupe de travail sur l'étude des besoins de la fonction publique fédérale au Québec
Working Group on the Study of Needs in the Federal Public Service in Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un premier temps, je demanderai officiellement au CN et à VIA de créer un groupe de travail de niveau supérieur pour aborder les préoccupations relatives à l'accès au corridor Windsor-Québec puisqu'il s'agit du secteur aux prises avec des problèmes immédiats d'accès et de capacité.
First, I will formally ask CN and VIA to form a high-level task force to deal with issues related to access in the Windsor-Quebec corridor. This is the area where there are immediate access and capacity questions.

J'aimerais donc que vous m'appuyiez officiellement dans cette demande de prolonger le corridor Windsor-Québec afin que ce soit dorénavant le corridor Windsor-Chicoutimi.
Could you officially support my request to extend the Windsor-Quebec corridor and turn it into the Windsor-Chicoutimi corridor?

Cette mesure permettra au gouvernement de financer la solution à ces problèmes, la construction du passage international de la rivière Detroit, qui réduira la congestion de part et d'autre de la frontière, soutiendra la création d'emplois dans le corridor Windsor-Québec, en particulier dans la circonscription de Kitchener—Conestoga, que je représente, améliorera la compétitivité de toute l'industrie manufacturière nord-américaine et procurera des milliers d'emplois dans le secteur de la construction à Windsor et à Detroit, deux villes qui ont été très durement touchées par l'incertitude des marchés mondiaux.
It will enable the government to fund the construction of the solution to these problems. The new Detroit River international crossing would reduce congestion on both sides of the border, support the creation of jobs along the Windsor-Quebec City corridor, particularly in my riding of Kitchener—Conestoga, increase the competitiveness of the entire integrated North American manufacturing sector, and provide thousands of construction jobs in Windsor and Detroit, two communities that have been hardest hit by the uncertainty of global markets.

L'hon. David Collenette: Ce n'est pas vrai (1230) M. James Moore: En ce qui concerne le corridor Windsor-Québec, je me demande si vous pourriez déposer devant ce comité toute étude de votre ministère, non financée pas VIA Rail, indiquant qu'il y a une capacité excédentaire, que le chemin de fer est nécessaire.
Hon. David Collenette: Not true (1230) Mr. James Moore: I'm wondering whether, with regard to the Windsor to Quebec City corridor, you could table with this committee any study you or the department have done, not financed by VIA Rail, that says there is excess capacity, that rail is needed.

Le taux d'asthme chez les jeunes enfants augmente habituellement lorsque la concentration d'ozone au niveau du sol augmente dans le corridor Windsor-Québec.
The asthma rate in young children usually goes up when ground-level ozone rises in the Windsor-Quebec corridor.