Traduction de «groupe d'investisseurs intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investisseur intéressé aux métaux précieux
precious metal investor

Accord concernant l'exécution des obligations souscrites par les investisseurs pionniers enregistrés et les États certificateurs intéressés
Understanding on the Fulfilment of Obligations by the Registered Investors and their Certifying States

Groupe Services financiers (Systèmes d'indemnisation des investisseurs)
Working Party on Financial Services (Investor compensation schemes)

groupe de défense du patrimoine [ groupe de protection du patrimoine | groupe intéressé au patrimoine | groupe voué à la protection du patrimoine ]
heritage group

groupes externes intéressés
external Interested Parties

groupes intéressés | parties intéressées
interested parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'apport du marché consiste en la participation active de groupes d'intéressés réunissant acheteurs, vendeurs, organismes d'accréditation, consultants, investisseurs financiers, exportateurs et autres dans chaque secteur concerné.
The market input is given by the active involvement of stakeholder groups consisting of technology buyers, sellers, permit bodies, consultants, financial investors, exporters and others within each sector concerned.

Je crois que c'est important de modifier la loi à ce moment-ci, pour qu'Air Canada puisse avec autant de souplesse que ses concurrents trouver du capital-actions et être contrôlé, selon le cas, par un investisseur ou des groupes d'investisseurs intéressés à en faire l'acquisition.
This, I believe, is a crucial bill to have amended at this stage, to give Air Canada the flexibility its competitors have in being able to raise share capital and be controlled by groups of investors, or an investor, whoever wants to buy control of the company.

Même si, encore une fois, les recherches sont limitées, il serait intéressant de savoir dans quelle mesure la part de femmes investisseurs pourrait influencer ces chiffres: après tout, l'intervention de personnes venant de divers horizons dans les processus d'investissement pourrait également contribuer à prévenir les raisonnements de groupe ou stéréotypés.
Though again research is again limited, it would be interested how the percentage of women working as investors could influence these figures: after all, involving people from diverse backgrounds in investment processes could also help prevent group- and stereotyped thinking.

Et-ce que cet aspect de l'accessibilité des fonds, pas des investisseurs mais de ceux qui reçoivent les fonds, avez-vous regardez la possibilité d'avoir à partager des risques d'un groupe d'entreprises plus petites qui pourraient vous présenter pour les fonds de couverture un attrait intéressant, puisque la croissance pourrait être très importante mais en minimisant les risques par le biais de ce fonds?
In terms of fund accessibility and distribution, have you considered the possibility of having to share the risks associated with smaller groups of companies that could prove very attractive as potential hedge fund clients? They could potentially experience significant growth, while these funds could minimize risk.

Ces résultats sont intéressants parce qu'ils indiquent l'importance relative des questions concernant la régie d'entreprise parmi un groupe assez important et diversifié d'investisseurs institutionnels.
The importance of the survey's findings is that they define the comparative importance of governance issues among a fairly large and diverse constituency of institutional investors.

Quoi qu'il en soit, avec ou sans la marque, plusieurs groupes d'investisseurs sont très intéressés et ceux-ci se verront accorder toutes les facilités pour éviter la fermeture d'une entreprise qui aurait un impact très négatif sur les habitants d'une localité aussi petite qu'Aguilar de Campo.
In any case, with or without the trademark, there are various groups of investors that are clearly interested, who shall be given every facility to prevent this factory, in a town so small as Aguilar de Campoo, from having to close, which would have a very serious effect on the inhabitants of this town.

Après l'ouverture de la procédure officielle, un groupe d'entreprises, Fischer Limberger (F L), lui aussi intéressé par le rachat, a émis des doutes sur le fait que les investisseurs B R aient réellement remis la meilleure offre d'achat.
After initiation of the formal proceedings, a group which was also interested in buying CBW, Fisher Limberger (F L), expressed doubts as to whether B R had in fact submitted the best aid.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui équivaut à une gifle au visage de l'ensemble de nos contribuables qui estimaient que le précédent gouvernement était allé trop loin en tentant de vendre les aérogares 1 et 2 de l'aéroport Pearson à un groupe d'investisseurs intéressés dans les derniers jours d'un gouvernement en voie d'extinction (1710) Contrairement à ce que laissent entendre les déclarations faites par nos amis de l'autre Chambre, les amendements proposés au projet de loi C-22 ont peu ou rien à voir avec la protection des intérêts légitimes et collectifs des contribuables canadiens.
The motion before us today is quite simply a slap in the face to each and every taxpaying citizen who felt that the previous government had gone too far by attempting to sell terminals 1 and 2 at Pearson airport to a group of self-interested investors in the dying days of an endangered administration (1710 ) Contrary to the statements made by some of our friends in the other place, the proposed amendments to Bill C-22 have little or nothing to do with protecting the legitimate collective interests of taxpaying Canadians.

Lorsqu'on examine le projet de loi C-89, on doit voir dans quelle mesure il répond aux attentes des groupes intéressés dont M. Pirie a parlé, c'est-à-dire tous les groupes touchés par la privatisation, à partir des gestionnaires jusqu'aux investisseurs en passant par les employés, les clients et les contribuables.
When reviewing this bill we should test it against Dr. Pirie's list of vested interests or audiences. Bill C-89 must address each of the groups affected by the privatization: the managers, the workers, the customers, the taxpayers and the investors.