Traduction de «groupe d'inconnus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'inconnus
stranger group

parents inconnus
unknown parents

test avec les globules inconnus
test with the unknown corpuscles

engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]
fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
Current non smoker but past smoking history unknown

antécédents médicaux inconnus
Medical history unknown

antécédents familiaux : inconnus
Family history unknown

né de parents inconnus [ humbles | d'humble naissance ]
born of unknown parentage [ humble parentage ]

sinistres inconnus
incurred but not reported losses | IBNR losses

enfant abandonné né de parents inconnus
abandoned child whose parentage cannot be determined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Êtes-vous d'accord, oui ou non, avec les groupes que nous avons entendus aujourd'hui et qui disent que les règles d'expropriation en vertu de l'AMI et également bien sûr de l'ALENA et de toutes les dispositions de l'OMC représentent en réalité un changement considérable dans le fonctionnement de notre système au Canada, dans la mesure où nos tribunaux n'auront plus compétence pour se prononcer, et l'opinion publique non plus, et dans la mesure où le processus d'information du public sera supplanté par tous ces groupes spéciaux secrets et inconnus de l'OMC, de l'AMI et de l'ALENA, ce qui donnera un avantage formidable à des entreprises comme Ethyl Corporation, Metalclad et d'autres, qui vont contester sans cesse nos positions concernant la protection légitime de l'environnement.
Do you agree or disagree with the groups here that expropriation according to the MAI and also of course NAFTA and all the WTO rules really is a tremendous change in the operation of our system in Canada, taking it away from the courts and the court of public opinion and public information into a secretive and unknown territory of panels, of WTO and MAI and NAFTA, where this gives tremendous advantages to people like Ethyl Corporation or Metalclad and others, who will constantly now challenge our positions in regard to legitimate environmental protection.

Comme pour tous les autres groupes, cette violence vient surtout de nos familles, mais nous sommes aussi susceptibles d'être agressés physiquement et sexuellement par de parfaits inconnus dans les rues, bien plus que les autres groupes.
Like every group, that comes primarily from our families, but we are also subject to physical and sexual assault from complete strangers on the street, at rates far above any other group.

Je pense qu'il s'agit là de la différence la plus marquante entre un groupe d'inconnus et un groupe de personnes connues».
I think that is very much the difference between a group of unknowns versus a group of knowns”.

Selon les témoignages des réfugiés, les soldats serbes visent en premier les jeunes femmes de 15 à 25 ans, qu'ils emmènent par groupes de cinq dans des endroits inconnus à bord d'un camion ou qu'ils enferment dans des maisons habitées par les soldats.
According to refugees' accounts, Serb soldiers target young women, ages 15 to 25, taking groups of five to 30 to unknown places by truck or locking them up in houses where soldiers live.

Je pense qu'il s'agit là de la différence la plus marquante entre un groupe d'inconnus et un groupe de personnes connues.
I think that is very much the difference between a group of unknowns versus a group of knowns.