Traduction de «groupe d'harvey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'Harvey
Harvey Group

indice d'Harvey et Bradshaw
Harvey and Bradshaw index

virus du sarcome murin de harvey
Harvey murine sarcoma virus

ciseaux de Harvey
Harvey scissors

procédé de Harvey
Harvey method

caserne Harvey
Harvey Barracks

paroisse de Harvey
Harvey Parish

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

Shigella boydii (groupe C)
Shigella boydii (group C)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce petit rappel étant fait, j'aimerais vous présenter le groupe de témoins que nous entendrons ce matin. Ce groupe est composé de Harvey Cenaiko, président de la Commission nationale des libérations conditionnelles, de Jan Fox, directrice de district du Bureau de district de l'Alberta/Territoires du Nord-Ouest de Service Correctionnel Canada, et de Hugo Foss, psychologue du Bureau de district de l'Alberta/Territoires du Nord-Ouest de Service Correctionnel Canada.
With that reminder, I'm going to introduce our panel of witnesses this morning, including: Harvey Cenaiko, the chairman of the National Parole Board; Jan Fox, the district director of the Alberta/Northwest Territories district office of the Correctional Service of Canada; and Hugo Foss, the psychologist for the Alberta/Northwest Territories district office of the Correctional Service of Canada.

— vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, en particulier l'arrêt du 17 mai 1990 dans l'affaire Douglas Harvey Barber/Guardian Royal Exchange Assurance Group ,
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities, in particular the judgment delivered by the Court on 17 May 1990 in Douglas Harvey Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group ,

– vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, en particulier l'arrêt du 17 mai 1990 dans l'affaire Douglas Harvey Barber contre Guardian Royal Exchange Assurance Group,
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities, in particular the judgment delivered by the Court on 17 May 1990 in Douglas Harvey Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group,

Members Députés Ablonczy Alarie Anders Bailey Bellehumeur Bergeron Bigras Brien Brison Cadman Cardin Chatters Chrétien (Frontenac Mégantic) Davies de Savoye Debien Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duceppe Duncan Earle Epp Forseth Gauthier Godin (Acadie Bathurst) Goldring Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hanger Harvey Herron Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Jones Keddy (South Shore) Kenney (Calgary-Southeast) Laliberte Lalonde Loubier Lunn MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Manning Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) Mayfield McDonough Meredith Mills (Red Deer) Morrison Perron Picard (Drummond) Power Price Proctor Ramsay Reynolds Ritz Schmidt Stinson Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Turp Venne Wasylycia-Leis Wayne 72 La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-53, Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises, dont le Comité permanent de l'industrie a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 2 (motions n 2 à 5).
Members Députés Ablonczy Alarie Anders Bailey Bellehumeur Bergeron Bigras Brien Brison Cadman Cardin Chatters Chrétien (Frontenac Mégantic) Davies de Savoye Debien Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duceppe Duncan Earle Epp Forseth Gauthier Godin (Acadie Bathurst) Goldring Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hanger Harvey Herron Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Jones Keddy (South Shore) Kenney (Calgary-Southeast) Laliberte Lalonde Loubier Lunn MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Manning Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) Mayfield McDonough Meredith Mills (Red Deer) Morrison Perron Picard (Drummond) Power Price Proctor Ramsay Reynolds Ritz Schmidt Stinson Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Turp Venne Wasylycia-Leis Wayne 72 The House resumed consideration at report stage of Bill C- 53, An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses, as reported by the Standing Committee on Industry with amendments; And of the motions in Group No. 2 (Motions Nos. 2 to 5).

Le très révérend Donald Harvey, de l'Église anglicane du Canada, a été très clair au sujet de l'importance, aux yeux des membres du groupe intégré, des garanties constitutionnelles relatives à l'enseignement religieux qui sont proposées.
The Rt. Reverend Donald Harvey of the Anglican Church of Canada was very clear about the importance of the proposed constitutional guarantee for religious education to the positive response of members of the integrated group.

Il y a encore beaucoup de questions qui restent sans réponse concernant non seulement l'attitude du ministre, mais aussi celle du gouvernement (1405) M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, je pense que dans nos vies, et aussi comme groupe, il faut se surveiller pour ne pas transformer des débats parfois très techniques en obsession.
There are many unanswered questions still, not only about the minister's attitude, but also about the attitude of the government (1405) Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, in our individual lives and as a group, we should not turn debates that are sometimes quite technical into an obsession.

Chers collègues, nous avons le plaisir de recevoir comme septième groupe de témoins de la journée, qui vont nous faire part de leurs réflexions sur les questions auxquelles nous nous intéressons, Mme Yvonne Harvey, présidente de Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc. et Mme Elizabeth Pousoulidis, présidente de l'Association des familles des personnes assassinées ou disparues.
Colleagues, as our seventh panel of the day considering this matter, we are pleased to have before us, to provide us their thoughts on these issues, from the Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc., Ms. Yvonne Harvey, Chair; and from the Association des familles des personnes assassinées ou disparues, Ms. Elizabeth Pousoulidis, President.