Vertaling van "groupe d'extrémistes islamiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe d'extrémistes islamiques
Islamic extremist group

groupe improvisé d'extrémistes islamiques
ad hoc extremist Islamic group

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

Groupe islamique armé | GIA [Abbr.]
Armed Islamic Group | GIA [Abbr.]

Groupe islamique armé
Armed Islamic Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États-Unis et Israël accusent régulièrement l'Iran d'être hostile au processus de paix au Proche-Orient et de soutenir des groupes extrémistes, en particulier certains groupes palestiniens comme le Hamas et le Djihad islamique; par ailleurs, l'Iran n'a jamais caché son soutien au Hezbollah au Liban.
The US and Israel regularly charge Iran with hostile rhetoric with respect to the Middle East Peace Process as well as with giving support to extremist groups, in particular certain Palestinian groups such as Hamas and Islamic Jehad, and its support to the Hizbollah in Lebanon has never been hidden.

souligne que le risque de voir des milices régionales rejoindre le groupe «État islamique» dans le Sud-Est asiatique, où celui-ci diffuse sa propagande dans les langues locales et où certains extrémistes s'y sont déjà ralliés, suscite toujours plus d'inquiétudes.
Stresses that there are growing concerns that ISIS will win over affiliated groups in South-East Asia, as it is spreading propaganda in the local languages and some extremists in the region have already pledged their allegiance.

L. considérant que la raison des récentes agressions semble être l'opposition aux campagnes de vaccination parmi les groupes extrémistes islamiques qui affirment que la vaccination vise à rendre les enfants musulmans stériles;
L. whereas the reason for the recent attacks seems to be opposition to the vaccination campaigns among Islamic extremist groups, who allege that the vaccine is intended to make Muslim children sterile;

B. considérant que le 20 janvier, dans la ville de Kano, au nord du pays, 185 civils et policiers ont été tués; considérant que le jour de Noël 2011, Boko Haram, un groupe extrémiste islamique, a fait exploser des bombes aux abords d'une église à Madalla, faisant 40 victimes;
B. whereas on 20 January in the Northern city of Kano, 185 civilians and police were killed; whereas on Christmas day, 2011 Boko Haram, an extremist Islamic Group, carried out a string of church bombings which killed 40 people at a church in Madalla;

Est-ce que l'expression « un groupe d'extrémistes islamiques soupçonnés de liens avec le mouvement terroriste al-Qaeda » figurait dans l'information initialement remise par le SCRS à la GRC?
Was the phrase “group of Islamic extremist individuals suspected of being linked to the al-Qaeda terrorist movement” used in the CSIS information originally given to the RCMP?

Quelques jours plus tard, M. Erdogan avait, dans The Times , averti les dirigeants européens que la violence perpétrée par certains groupes extrémistes islamiques pourrait s’intensifier si l’Europe rejetait la candidature de la Turquie.
A few days later, Mr Erdogan, in The Times, alerted the European leaders to the fact that violence from Islamic extremists could escalate if Europe rejects Turkey as a candidate country.

1. condamne avec vigueur les actions terroristes quelles qu'elles soient, y compris celles des extrémistes islamiques et des terroristes internationaux, et insiste pour que tous les groupes d'intérêt internationaux cessent immédiatement d'apporter leur soutien à tous les groupes armés illégaux et aux activités terroristes;
1. Strongly condemns terrorist actions of any kind including those of Islamic radicals and international terrorists and insists that all international interest groups put an immediate end to their support for all illegal armed groups and activities of terrorists;

Il y a effectivement des extrémistes islamiques qui constituent un groupe précis de personnes au sein de la communauté qui pose problème.
There is such a thing as Islamic extremists, and they are a particular group within the community that is causing the problem.