Traduction de «groupe d'experts sur la variabilité des océans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts sur la variabilité des océans
Group of Experts on Ocean Variability

Groupe directeur d'experts pour un Projet régional sur les conditions océanographiques et les ressources vivantes dans les eaux côtières de l'océan Indien occidental
Expert Steering Group for a Regional Project on Oceanographic Conditions in Relation to Living Resources in Western Indian Coastal Waters

Réunion du Groupe d'experts sur la planification de l'utilisation des océans et la gestion des zones côtières
Expert Group Meeting on Sea Use Planning and Coastal Area Management

Groupe d'experts ad hoc sur la cartographie des océans de la région WESTPAC
Ad Hoc Group of Experts on Ocean Mapping in the WESTPAC Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce travail s’appuiera sur le cinquième rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et sur ses futurs rapports spéciaux sur le changement climatique, les océans et la cryosphère.
This work will build on the Intergovernmental Panel on Climate Change's fifth assessment report and its future special report on climate change and oceans and the cryosphere.

Je crois que nos invités sont venus à Ottawa non seulement pour le privilège spécial de témoigner devant nous, mais aussi — et c'est ce qu'il y a de plus important — parce qu'ils constituent un groupe d'experts sous l'égide de l'Ocean Renewable Energy Group.
I believe our guests have come to Ottawa not only for the special privilege of being with us, but more importantly, they are a panel of experts assembled by the Ocean Renewable Energy Group.

En tout état de cause, le groupe socialiste veillera à ce que, une fois le travail des experts et les études d’impact terminés, la Commission s’emploie effectivement à atteindre le niveau d’exigence le plus élevé car, vous le savez, non seulement il y va de la qualité de nos eaux, mais il y va aussi de la qualité de nos mers et de nos océans et de la cohérence avec le projet de directive «Stratégie pour le milieu marin», que nous avons examiné en première lecture.
In any case, the PSE will ensure that, once the work of the experts and the impact studies are complete, the Commission actually sets to work on achieving the highest level of protection because, as you know, what is at stake is not only the quality of our waters, but also the quality of our seas and oceans and consistency with the ‘Marine strategy’ draft directive, which we examined at first reading.

Dans son 4ème rapport d’évaluation, le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) conclut son analyse régionale de la situation en Afrique en affirmant que celle-ci est un des continents les plus vulnérables à la variabilité et au changement climatiques à cause de multiples pressions et d’une faible capacité d’adaptation.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 4th Assessment Report regional analysis for Africa concludes that it is one of the most vulnerable continents to climate variability and change because of multiple stresses and low adaptive capacity.

Un groupe de travail composé d'experts a pris 18 mois pour analyser péniblement, mais de façon approfondie, le problème d'un océan à l'autre.
A blue ribbon task force took 18 months to agonizingly, but thoroughly, analyze the problem from coast to coast to coast.

Dans le cadre d’audiences conjointes tenues d’un océan à l’autre, les gouvernements ont entendu des actuaires, des experts des régimes de pensions, des groupes de planification sociale, des représentants de chambres de commerce, des groupes d’aînés, des organisations de jeunes et de nombreux Canadiens intéressés par la question.
In joint hearings from coast to coast, governments heard from actuaries, pension experts, social planning groups, chambers of commerce, seniors' groups, youth organizations and from many interested individual Canadians.

Pourquoi le gouvernement du Canada, par l'entremise de son ministère des Pêches et des Océans ou du ministère de l'Environnement, ne s'est-il pas déclaré autorité responsable, comme il l'a fait dans le cas précédent, en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, et n'a-t-il pas mis sur pied un groupe d'experts, comme il l'a fait dans le cas de l'autoroute Red Hill Creek, afin de s'assurer que les résidents de la région du Grand Toronto continuent de bénéficier d'eau douce et de rivières poissonneuses et d'avoir l'assurance que leur gouvernement se préoccupe réellement de l'environnement dans cette région?
Why has the Government of Canada, through its Department of Fisheries and Oceans or through the Department of the Environment, not declared itself a responsible authority, as it did in that previous case, under the terms of the Canadian Environmental Assessment Act, and set up a review panel, as it did for the Red Hill Creek Expressway, in order to ensure that the people of the Greater Toronto area continue to have fresh water, rivers with fish, and confidence that their government truly cares about the environment in that area?

Parallèlement à l'étude actuelle de ce comité sénatorial, le groupe d'experts a tenté de faire plusieurs choses : décrire les tendances de la biodiversité dans les océans du Canada; décrire et prévoir comment la pêche a affecté la biodiversité marine canadienne et est susceptible de l'affecter à l'avenir; déterminer si le Canada a respecté ses engagements nationaux et internationaux à l'égard de la préservation de la biodiversité marine; et formuler des recommandations stratégiques de vaste portée pour faire du Canada un chef de file international en gérance des océans et en préservation de la biodiversité marine.
Pursuant to the current interests of this Senate committee, the report attempts to do several things: to describe trends in Canada's oceans and marine biological life; to describe and forecast how fisheries have affected and are likely to affect Canadian marine biodiversity; to determine whether Canada has fulfilled its national and international commitments to sustain marine biodiversity; and to provide broad strategically based recommendations to establish Canada as an international leader in oceans stewardship and marine conservation.