Traduction de «groupe d'assurance des systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'assurance des systèmes
Systems Assurance Group

plan d'assurance maladie | système d'assurance maladie
health insurance scheme

assurance-chômage-système d'application en direct
unemployment insurance on-line application system

assurance-chômage-système de base de données en direct
unemployment insurance on-line data base system

système d'assurance des dépôts | système européen d'assurance des dépôts | système européen de garantie des dépôts | SEAD [Abbr.]
deposit insurance scheme | EDIS [Abbr.]

groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance
Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance | Expert Group on Banking, Payments and Insurance | EGBIP [Abbr.] | EGBPI [Abbr.]

régime d'assurance collective | régime d'assurance groupe | régime d'assurance-groupe | régime d'assurance de groupe
group insurance plan | group insurance program | group insurance scheme

assurance collective | assurance collective de personnes | assurance de groupe | assurance groupe
group insurance

assurer la sécurité du système | protéger un système | gérer la sécurité du système | gérer un système de détection d’intrusion
manage information security | manage system security

assurance collective | assurance groupe | assurance de groupe
group insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là une priorité, non seulement pour moi, mais également pour l'Assemblée des premières nations: nous voulons favoriser leurs efforts de création d'institutions de question publique; nous voulons d'ailleurs de plus collaborer avec des groupes comme les comptables généraux agréés, pour assurer un système de reddition des comptes.
Encouraging that is a priority, not only for me but for the Assembly of First Nations, as is encouraging the work they are doing in building institutions of governance and focusing on that, along with working on accountability with groups like the certified general accountants.

Étant donné que les fonds de garantie des assurances font l'objet d'un contrôle dans l'État membre concerné plutôt que d'une véritable surveillance prudentielle, il est approprié que l'Autorité puisse exercer ses pouvoirs au titre du présent règlement en ce qui concerne l'harmonisation des systèmes nationaux d'indemnisation par les assurances, le système de garantie des dépôts lui-même et son exploitant.
As insurance guarantee schemes are subject to oversight in their Member States rather than regulatory supervision, it is appropriate that the Authority should be able to exercise its powers under this Regulation in relation to the harmonisation of national insurance compensation schemes, the deposit guarantee scheme itself and its operator.

En ce qui concerne les assurances, les systèmes d’assurance essentiellement classiques sont disponibles au sein de l’UE (surtout des assurances pour risque unique ou combinées, mais aussi des assurances de rendement), lesquelles sont généralement privés.
With regard to insurances, mostly classic insurance schemes are available in the EU (mainly single-risk and combined insurance, but also yield insurance), and these are generally private.

23. se félicite de la proposition relative à un système de carte bleue européenne, non sans encourager la Commission à présenter une proposition ambitieuse relative aux travailleurs saisonniers, afin d'assurer un système cohérent et tourné vers l'avenir de migration légale; attend de la Commission qu'elle analyse la mise en œuvre de la directive relative à la libre circulation et réclame d'autres mesures tendant à garantir la pleine application de ce droit dans l'UE;
23. Welcomes the proposal for a European Blue Card system, while encouraging the Commission to present an ambitious proposal for seasonal workers, so as to ensure a coherent and forward-looking system of legal migration; awaits from the Commission the evaluation on the implementation of the free movement directive due in 2008 and asks for further measures to ensure the full application of this right in the EU;

14:30 – 16:30 : groupe de travail 4: Regard sur l’avenir de l’ADPIC: Comment assurer un système de droits de la propriété intellectuelle approprié dans une économie globalisée ?
14:30 – 16:30 Panel 4: Outlook to the future of TRIPs: How to ensure an appropriate IPR System in a globalised economy?

Cette consultation a montré la nécessité de mettre en place dès que possible un régime réglementaire pour la réassurance, sans attendre les propositions qui seront faites dans le contexte du projet à long terme «Solvabilité II», dont l'objectif est d'instaurer, sur la base d'un large examen de tous les aspects de l'activité d'assurance, un système de solvabilité qui corresponde mieux aux véritables risques encourus par les entreprises d'assurance.
This consultation process showed the need to set up a regulatory regime for reinsurance as soon as possible without waiting for proposals under the long-term project "Solvency II" which, on the basis of a wide ranging review of all aspects of the insurance industry, will seek to establish a solvency system that is better matched to the true risks incurred by insurance undertakings.

Il est donc primordial de mettre en place des synergies entre les centres nationaux de contrôle des maladies, de façon à assurer la surveillance épidémiologique, à tisser des réseaux de laboratoires, à fournir des avis scientifiques et à disposer d’un organisme qui puisse assurer un système d’alerte précoce et de réaction à l’échelle européenne, ainsi que fournir l’assistance technique et l’information requises sur les menaces pour la santé et préparer les cas d’urgence sanitaire.
It is thus crucial to create synergies between national disease control centres, ensuring epidemiological surveillance, creating laboratory networks, issuing scientific advice and having a body that can provide, at European level, an Early Warning and Response System, also providing the necessary technical assistance and information on threats to health and preparing for health emergencies.

Par conséquent, il est essentiel d'assurer un système fiscal et un système d'assurance sociale qui fonctionnent efficacement.
It is, therefore, essential to secure an efficient and effective taxation system and efficient and effective social insurance system.

Enfin, la Communication interprétative signale les conditions dans lesquels un Etat membre peut avoir recours à l'intérêt général pour justifier une réglementation nationale (imposant par exemple la notification préalable des conditions d'assurance, certains systèmes de tarification ou des franchises obligatoires dans les contrats d'assurance).
Lastly, it maps out the conditions under which a Member State may invoke the general good to justify national rules (requiring, for example, prior notification of policy conditions, certain rating systems or compulsory excesses in insurance contracts).

· l'imposition aux entreprises d'assurance de coefficients obligatoires pour la réduction/l'augmentation des primes dans le domaine de l'assurance automobile (système de bonus-malus), incompatibles avec les dispositions de la troisième directive non-vie exigeant la suppression de toutes les formes de contrôle sur les prix des polices.
* the imposition on insurance companies of obligatory coefficients for the reduction/increase of premiums in motor insurance (no-claims bonus scheme) which is incompatible with the requirement of the Third Non-Life Directive for all forms of control of policy prices to be abolished.