Vertaling van "groupe d'arbitres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

arbitre adjoint | arbitre adjointe | arbitre auxiliaire | aide-arbitre | assistant-arbitre | assistante-arbitre | arbitre assistant | arbitre assistante
assistant referee | referee's assistant | assistant umpire

arbitre-adjoint [ arbitre adjointe | arbitre auxiliaire | juge-arbitre adjoint | juge-arbitre adjointe | juge auxiliaire ]
assistant referee [ assistant judge | auxiliary referee ]

arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense
to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

arbitre en chef | arbitre principal | arbitre principale | chef arbitre
head referee | chief referee | chief umpire | head umpire

arbitre adjoint en chef [ arbitre adjointe en chef | arbitre adjoint principal | arbitre adjointe principale ]
assistant chief umpire

répartiteur des arbitres | répartitrice des arbitres | assignateur des arbitres
referee assignor | referee assigner | umpire assignor | umpire assigner

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) l’expression « tribunal arbitral » désigne un arbitre unique ou un groupe d’arbitres;
(b) “arbitral tribunal” means a sole arbitrator or a panel of arbitrators;

À défaut d’entente sur le choix d’un arbitre, chaque partie en désigne un, et les deux arbitres en choisissent un troisième. Le groupe composé de trois arbitres sera chargé de trancher le différend.
If the parties cannot decide on an arbitrator, each party will select an arbitrator, and both together will select a third arbitrator; the resulting three-member panel will arbitrate the dispute.

d'arbitrer les litiges qui pourraient survenir entre deux ou plusieurs représentants de l'insolvabilité des membres du groupe; et
(b) mediating in disputes arising between two or more insolvency representatives of group members; and

(b) d'arbitrer les litiges qui pourraient survenir entre deux ou plusieurs représentants de l'insolvabilité des membres du groupe; et
(b) mediating in disputes arising between two or more insolvency representatives of group members; and

Le message que m'ont transmis les manifestants est très clair: si le gouvernement pense pouvoir tuer dans l'oeuf les contestations de sa réforme en abolissant le conseil arbitral et le juge-arbitre, il va se rendre compte que les groupes de défense des chômeurs, eux, sont bien vivants et qu'ils vont tout faire pour assurer les droits des chômeurs.
The protestors' message was clear: if the government thinks it can quash opposition to its reform by doing away with the board of referees and umpires, it will soon realize that advocacy groups for the unemployed are alive and well and will do everything they can to defend the rights of the unemployed.

− Monsieur le Président Daul, la Présidence française a d’autant plus apprécié le soutien constant de votre groupe que cela n’a pas été si facile, à l’intérieur même de votre groupe, d’arbitrer, de trouver des compromis et de mettre tout le monde d’accord sur une ligne politique raisonnable et crédible.
− (FR) Mr Daul, the French Presidency appreciated the constant support of your group all the more since it was not at all easy, even within the group, to arbitrate, to find compromises and to enable agreement to be reached on a reasonable and credible political line.

Mme Trautmann souligne dans son rapport que la Commission devrait jouer un rôle d'arbitre et non de juge, elle propose par conséquent un mécanisme de co-régulation permettant de saisir le groupe rénové des régulateurs, par exemple, lorsque les remèdes proposés par l'un d'entre-eux, sont contestés par la Commission.
Mrs Trautmann emphasises in her report that the Commission should play the role of an arbitrator rather than of a judge; she is therefore proposing a coregulation mechanism whereby a matter may be referred to the reformed regulator group, for example, when a remedy proposed by a regulator is disputed by the Commission.

En tant que rapporteur fictif de mon groupe, j’ai dû assumer le rôle d’arbitre.
As the shadow rapporteur for my group, I was given the role of arbiter.

Ce groupe se composait également de deux autres experts dans ce domaine, soit Mme Paula Knopf, arbitre et médiateur du travail de Toronto, et M. Rodrigue Blouin, de Québec, arbitre du travail et professeur à l'Université Laval.
There were also two other experts in the field, Paula Knopf, a Toronto arbitrator and mediator, and Rodrigue Blouin, a Quebec City labour arbitrator and professor at Laval University.

2 groupes de taille inégale; b. un fauteuil où prendra place le chef de chaque groupe; c. l’emplacement de deux arbitres (l’un chargé d’arbitrer le débat et l’autre la procédure); d. l’emplacement des observateurs concernés; e. la place du ou de la secrétaire.
2 groups of unequal size; b. seating for leader of each group; c. location for 2 referees (discussion, procedure); d. interested observers; e. secretary.