Vertaling van "groupe d'arbitres sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe spécial arbitral
arbitral panel

groupe d'arbitres de remplacement
backfill group for adjudicators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut d’entente sur le choix d’un arbitre, chaque partie en désigne un, et les deux arbitres en choisissent un troisième. Le groupe composé de trois arbitres sera chargé de trancher le différend.
If the parties cannot decide on an arbitrator, each party will select an arbitrator, and both together will select a third arbitrator; the resulting three-member panel will arbitrate the dispute.

Le groupe d'arbitres sera composé de trois éminents juristes.
The panel of arbiters will be composed of three eminent jurists.

Lorsque le comité juge l'information pertinente et nécessaire, ou à la demande d'un membre du comité, le document sera envoyé à un groupe d'arbitres qui décidera comment cette information pertinente et nécessaire sera mise à la disposition des députés et du public sans que cela ne porte atteinte à la sécurité nationale, utilisant à cette fin la rédaction, l'élaboration de sommaires ou tout moyen que le groupe jugera approprié, compte tenu des objectifs de base que sont la divulgation maximale et la transparence.
Where the committee determines that such information is relevant and necessary, or upon the request of any member of the committee, it will refer the document to a panel of arbiters who will determine how that relevant and necessary information will be made available to members of Parliament and the public without compromising national security, either by redaction or the writing of summaries or such techniques as the panel finds appropriate, bearing in mind the base objectives of maximizing disclosure and transparency.

Le processus d'évaluation indépendant sera administré par un arbitre principal et une série d'arbitres qui travailleront pour lui ou pour elle et ce groupe sera pleinement indépendant du gouvernement du Canada.
The independent assessment process will be run by a chief adjudicator and a series of adjudicators working for her or him who will be totally independent of the Government of Canada.

En mettant en place un mécanisme qui oblige les deux parties à exposer par écrit leur proposition finale et à la soumettre à un arbitre ou un groupe d'arbitrage mutuellement convenu, nous pouvons amener les parties à sérieusement négocier et à peaufiner à tel point leur position de sorte qu'il ne sera pas nécessaire d'avoir un arbitre pour décider de quoi que ce soit.
By putting in place a mechanism that will require both parties to place their final offer, their bottom line, in writing before a mutually agreed to arbitrator or panel, they may possibly bargain so earnestly and fine-tune their position to the point where there will not be any need for an arbitrator to make any decision at all.