Vertaling van "groupe d'arbitres de remplacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe d'arbitres de remplacement
backfill group for adjudicators

arbitre remplaçant [ arbitre remplaçante ]
substitute arbitrator

groupe spécial arbitral
arbitral panel

châssis-cabine de remplacement | châssis-cabine sans groupe motopropulseur | châssis-cabine squelette
glider chassis | glider kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Lorsqu’un arbitre est remplacé, toutes les audiences tenues précédemment doivent être reprises.
(2) If an arbitrator is replaced, any hearings previously held must be repeated.

L'un de ces arbitres de remplacement a été affecté à un match des Saints de la Nouvelle-Orléans, même s'il avait sur sa page Facebook une photo de lui portant l'uniforme des Saints.
One of these replacement officials was assigned to a New Orleans Saints game, despite having pictures on his Facebook page of him wearing Saints gear.

C'est encore la NFL qui a été ridiculisée cette année parce qu'elle a engagé des arbitres de remplacement qui auraient été congédiés pour incompétence par la Lingerie Football League.
This same NFL became a laughing stock earlier this year by hiring replacement officials who had reportedly been fired for incompetence by the Lingerie Football League.

Lorsqu’il est mis fin au mandat d’un arbitre conformément à l’article 13 ou 14, ou lorsque celui-ci se déporte pour toute autre raison, ou lorsque son mandat est révoqué par accord des parties ou dans tout autre cas où il est mis fin à son mandat, un arbitre remplaçant est nommé conformément aux règles qui étaient applicables à la nomination de l’arbitre remplacé.
Where the mandate of an arbitrator terminates under article 13 or 14 or because of his withdrawal from office for any other reason or because of the revocation of his mandate by agreement of the parties or in any other case of termination of his mandate, a substitute arbitrator shall be appointed according to the rules that were applicable to the appointment of the arbitrator being replaced.

7. Pour les groupes spécifiques de produits contenant les substances visées au paragraphe 6, et uniquement dans le cas où il n'est pas techniquement possible de les remplacer en tant que telles ou en utilisant des matériaux ou des conceptions de remplacement, ou dans le cas des produits dont la performance environnementale d'ensemble est considérablement plus élevée par rapport à d'autres produits du même groupe, la Commission peut adopter des mesures afin d'accorder des dérogations au paragraphe 6.
7. For specific categories of goods containing substances referred to in paragraph 6, and only in the event that it is not technically feasible to substitute them as such, or via the use of alternative materials or designs, or in the case of products which have a significantly higher overall environment performance compared with other goods of the same category, the Commission may adopt measures to grant derogations from paragraph 6.

Dans ce cas, tout délai applicable aux travaux du groupe d'arbitrage est suspendu pour une période qui court à compter de la date d'incapacité, de retrait ou de remplacement de l'arbitre et prend fin à la date à laquelle le remplaçant est sélectionné.
In such a case, any timeframe applicable to the arbitration panel proceeding shall be suspended for a period beginning on the date the arbitrator is unable to participate in the proceeding, withdraws or is replaced and ending on the date the replacement is selected.

6. Si un arbitre n'est pas en mesure de prendre part aux travaux, se retire ou est remplacé, un remplaçant est sélectionné dans les trois jours conformément à la procédure de sélection suivie pour désigner cet arbitre.
6. If an arbitrator is unable to participate in the proceeding, withdraws or is replaced, a replacement shall be selected within three days in accordance with the selection procedure followed to select that arbitrator.

5. Si une partie considère qu'un arbitre ne se conforme pas aux exigences du code de conduite, les parties se consultent et, si elles en conviennent ainsi, remplacent cet arbitre en en désignant un nouveau conformément au paragraphe 6.
5. Where a Party considers that an arbitrator does not comply with the requirements of the Code of Conduct, the Parties shall consult and, if so agreed, they shall replace that arbitrator and select a new one pursuant to paragraph 6.

32. Aucun arbitre ne peut discuter quelque aspect que ce soit de la question dont est saisi le groupe spécial d'arbitrage avec une partie ou les deux parties en l'absence des autres arbitres.
32. No arbitrator may discuss an aspect of the subject matter of the proceeding with a Party or both Parties in the absence of the other arbitrators.

Il était prévu, lorsque le projet de loi du tribunal irait de l'avant, que l'arbitre serait remplacé par le tribunal.
When the Appeal Tribunal bill came forward, it was intended that the arbitrator would be replaced by the tribunal.