Traduction de «groupe d'anciens pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude mixte sur les programmes destinés aux anciens combattants [ Groupe d'étude sur les programmes destinés aux anciens combattants ]
Mixed Study Team on War Veterans Programs [ Study Team on War Veterans Programs ]

groupe des anciens actionnaires
existing shareholders

Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien
Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers

statut de pêcheur du noyau [ statut de membre du groupe noyau ]
core status

processus d'examen des désignations comme pêcheur du noyau [ processus d'examen des désignations comme membre du groupe noyau ]
core review process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre groupe est formé principalement de confrères à moi: un ancien ministre des Pêcheries, un chercheur chevronné, deux ou trois anciens fonctionnaires et quatre ou cinq pêcheurs côtiers et hauturiers de grande expérience.
Our group is largely made up of contemporaries of mine: one is a former Minister of Fisheries, another is a chief scientist, two or three are former bureaucrats and four or five are experienced deep-sea and inshore fishermen.

Je fais partie d'un groupe d'une quinzaine de personnes, dont certaines sont des scientifiques, d'autres, d'anciens bureaucrates fédéraux et provinciaux, deux ou trois pêcheurs, et ainsi de suite.
I am part of a group of about 15 people, some scientists, some former federal and provincial bureaucrats, two or three fishermen, and so on.

Pendant un discours organisé par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), le représentant permanent aux Nations unies du gouvernement somalien de transition, M. Mohamed Ismail Bari-Bari, a indiqué que la Somalie s’est appauvrie davantage en raison des activités de pêche illicites le long de ses côtes et que bon nombre des pirates sont simplement d’anciens pêcheurs qui n’ont pas obtenu justice ou qui n’ont pas bénéficié de l’attention à laquelle ils auraient dû avoir droit.
During an address organised by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the permanent representative to the United Nations of the Somalian transition government, Dr Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari, pointed out that Somalia has been further impoverished by fraudulent fishing of its shores and that many of the pirates are also former fishermen who have not received justice or attention.

D'anciens ministres des Pêches, des scientifiques, des environnementalistes, des pêcheurs et des groupes de citoyens nous ont tous avertis que ces modifications nuiront à l'habitat des poissons et amoindriront sensiblement les normes de protection environnementales.
Former fisheries ministers, scientists, environmentalists, fishermen and citizens' groups all warned that these changes will harm fish habitats and significantly undermine environmental protection standards.

Il s'agit d'une groupe bénévole englobant d'anciens bureaucrates fédéraux et provinciaux, des chercheurs intéressés spécialisés dans les sciences halieutiques, d'anciens transformateurs, des pêcheurs et certains membres du public.
It's a volunteer group that includes former federal and provincial bureaucrats, concerned fisheries scientists, former processors, fishermen, and some members of the public.

Dans mon exposé, j'ai dit qu'un groupe d'anciens pêcheurs sur chalutier de Terre-Neuve avaient reçu un quota qu'ils ont partagé en partenariat avec une entreprise locale pour que la collectivité continue d'en bénéficier.
In my presentation I mentioned that a group of displaced former trawlermen from Newfoundland were given a quota that they partnered with local business to ensure that it stayed in that community.