Vertaling van "groupe bei s'efforcera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Groupe BEI s'efforcera donc de combler les lacunes du marché en élargissant l'étendue de ses financements».
The EIB Group will therefore seek to address gaps in the market by broadening the scope of its financing".

Ce groupe s’efforcera de déterminer la valeur ajoutée d’éventuelles actions communautaires, explorera les différentes possibilités de mise en oeuvre de ces actions et alimentera la réflexion sur leur rapport coût-efficacité.
The Group will seek to determine whether EU-level steps would deliver meaningful benefits; it will explore different options for realising these and contribute to discussions on cost-effectiveness of actions.

Par ailleurs, on s'efforcera de protéger les groupes à risque des avalanches, coulées de boue et inondations grâce à la construction de barrières de protection, au renforcement des flancs de montagne ainsi que des lits et berges des fleuves sujets aux inondations.
Vulnerable groups will be protected from avalanches, mud slides and flooding through the construction of protection barriers, the reinforcement of mountainsides and the strengthening of beds and banks of flood-prone rivers.

54. prend note de la réponse (rapport annuel de la Cour relatif à l'exercice 2000, point 7.10) du Parlement selon laquelle il est conscient que l'inventaire ne reprend pas les biens acquis par les groupes politiques au moyen des crédits mis à leur disposition et qu'il s'efforcera de résoudre ce problème avec l'aide desdits groupes;
54. Notes the reply (Court's annual report 2000, paragraph 7.10) by the European Parliament that it is aware that its inventory does not show assets purchased by the political groups using appropriations made available to them and that it will try to find a solution with the assistance of the political groups;

54. prend note de la réponse du Parlement selon laquelle il est conscient que l'inventaire ne reprend pas les biens acquis par les groupes politiques au moyen des crédits mis à leur disposition et qu'il s'efforcera de résoudre ce problème avec l'aide desdits groupes;
54. Notes the reply by the European Parliament that it is aware that its inventory does not show assets purchased by the political groups using appropriations made available to them and that it will try to find a solution with the assistance of the political groups;

Vivement préoccupé par la poursuite des violations des droits de l’homme au Tibet et en vue de soutenir la proposition du Dalaï-Lama visant à instaurer un dialogue avec le gouvernement chinois en vue de résoudre la situation tibétaine, le groupe de travail inter-groupe "Tibet" demande par conséquent à la Commission de nommer un délégué aux affaires tibétaines, qui s’occupera, dans le cadre de l’Union européenne, des questions liées à ce pays et qui s’efforcera d’amener les autorités tibétaines, chinoises ou leurs représentants à entamer un dialogue.
The Tibet Intergroup, therefore, gravely concerned about the continuing human rights abuses in Tibet and supporting the Dalai Lama?s proposal for dialogue with the Chinese Government to resolve the situation in Tibet, calls on the Commission to appoint a Special Envoy for Tibet to address the concerns of the European Union and to help bring the Tibetan and Chinese authorities together for dialogue.

Vivement préoccupé par la poursuite des violations des droits de l’homme au Tibet et en vue de soutenir la proposition du Dalaï-Lama vivant à instaurer un dialogue avec le gouvernement chinois en vue de résoudre la situation tibétaine, le groupe de travail inter-groupe « Tibet » demande par conséquent à la Commission de nommer un délégué aux affaires tibétaines, qui s’occupera, dans le cadre de l’Union européenne, des questions liées à ce pays et qui s’efforcera d’amener les autorités tibétaines, chinoises ou leurs représentants à entamer un dialogue?
The Tibet Intergroup, therefore, gravely concerned about the continuing human rights abuses in Tibet and supporting the Dalai Lama’s proposal for dialogue with the Chinese Government to resolve the situation in Tibet, calls on the Commission to appoint a Special Envoy for Tibet to address the concerns of the European Union and to help bring the Tibetan and Chinese authorities together for dialogue.

Afin de s'attaquer au problème de la circulation d'armes dans la région des Grands Lacs et de l'Afrique centrale, on s'efforcera notamment d'établir un dialogue avec les pays qui sont impliqués soit directement soit par l'intermédiaire de leurs ressortissants dans la fabrication ou la commercialisation d'équipements militaires.
In order to address the problem of arms flow in the Great Lakes and Central Africa region, this dialogue shall in particular be sought with countries involved directly or through their nationals in manufacturing or marketing of military equipment.

La Banque d'expansion industrielle (BEI) n'a pas été l'aboutissement de longues années de pressions exercées par un groupe d'intérêt.
The Industrial Development Bank (IDB) was not the result of long years of lobbying by a special interest group.