Traduction de «groupe auquel l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe auquel le cours s'adresse
course audience

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Groupe de travail du Royaume-Uni sur les mines terrestres: L'arme idéale: une convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the United Kingdom Working Group on Landmines: The right stuff: an international treaty to ban anti-personnel mines

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons aussi d'avoir de bons échanges de vues et de diminuer les différences d'opinions entre le groupe de pays auquel l'honorable députée fait référence et les autres pays qui ont des points de vue différents.
We are also trying to have some good exchanges of views and to reduce the distance separating the opinions of the group of countries to which the hon. member referred from the other countries with their differing views.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je prends la parole à titre de président du Groupe parlementaire multipartite pour la prévention du génocide et autres crimes contre l'humanité, qui inclut des représentants des deux Chambres, auquel tous les sénateurs sont invités à se joindre et qui vise à les informer régulièrement par voie électronique sur les conflits et les catastrophes dans le monde au moyen de sources habituellement introuvables.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I rise as the Chair of the All-Party Parliamentary Group for the Prevention of Genocide and Other Crimes Against Humanity, which includes both houses, which all honourable senators are invited to be members of and which is aimed at informing honourable senators on a regular basis electronically about conflicts and catastrophes around the world from sources that are usually not found.

Le rapport d’experts “L’enseignement scientifique AUJOURD’HUI: une pédagogie renouvelée pour l’avenir de l’Europe” (groupe présidé par M. Rocard), auquel l’honorable parlementaire fait référence, est une initiative conjointe du Commissaire chargé de la science et de la recherche et du Commissaire chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse.
The experts' report "Science Education NOW: A renewed pedagogy for the future of Europe" (group chaired by Mr Rocard), to which the Honourable Member refers, is a joint initiative of Commissioner responsible for Science and Research and Commissioner responsible for Education, Training, Culture and Youth.

Le groupe opérationnel auquel l’honorable député du Parlement européen fait référence a été créé par les autorités italiennes afin de coordonner les enquêtes sur l’envoi récent de lettres piégées.
(EN) The Task force, referred to by the honourable Member of the European Parliament, has been created by the Italian Authorities in order to co-ordinate investigations into the recent sending of letter bombs.

Le rapport auquel l’honorable membre fait référence constitue le travail d’un groupe d’experts indépendants présidé par Monsieur le Professeur André Sapir qui a été présenté lors d'un séminaire du Collège des Commissaires.
(FR) The report to which the Honourable Member refers is the work of an Independent Group of Experts chaired by Mr André Sapir that was presented at a meeting of the College of Commissioners.

Il est intéressant de noter, honorables sénateurs, que le premier geste officiel de Wilfrid Laurier, comme chef du Parti libéral, poste auquel il avait été élu six jours plus tôt, a été de défendre les droits et les libertés d'un petit groupe de gens dans la capitale de la province de Québec.
It is interesting to note, honourable senators, that Wilfrid Laurier's first official act as Leader of the Liberal Party, to which he was elected six days earlier, was to defend the rights and liberties of a small group of people in the capital city of the province of Quebec.

C'est dommage si le groupe auquel l'honorable député a fait référence en particulier n'est pas représenté, mais ce n'est certainement pas la faute du gouvernement du Canada.
It is unfortunate if the particular group the hon. member referred to is not represented, but that is certainly not the Government of Canada's fault.