Vertaling van "gros consommateurs d'énergie—nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]
energy intensive [ energy-intensive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du réchauffement planétaire et des gaz à effet de serre, la conversion de la plus grande partie de notre énergie en biomasse—et nous sommes de très gros consommateurs d'énergie—nous permet aujourd'hui de nous situer au-dessous de nos niveaux de 1990.
With respect to global warming and greenhouse gases, the conversion of much of our energy—and we're a very energy-intensive user—to biomass has resulted in our being below 1990 levels today.

Nous prenons un arbre et utilisons de l'énergie pour le transformer en l'un de nos produits courants. Nous sommes donc un gros consommateur d'énergie qui en dépend fortement.
We take a tree and use energy to transform it into our usual products, so we are a large user of energy who is very dependent upon it.

Par ailleurs, nous devons accorder notre attention à la question de l’efficacité énergétique, en particulier dans l’industrie de la construction, car ce secteur est l’un des plus gros consommateurs d’énergie (40 %), ainsi que l’un des plus importants émetteurs de dioxyde de carbone.
In addition, however, attention must also be paid to the question of energy efficiency, particularly in the construction industry, since this sector is one of the biggest energy consumers (40%), as well one of the biggest emitters of carbon dioxide.

Je pense toutefois que nous devons consacrer au moins autant d’attention au secteur résidentiel, et plus précisément aux immeubles de logements collectifs construits par le passé, gros consommateurs d’énergie dans certains États membres, notamment en Europe orientale.
However, I think that we need to devote at least as much attention to the residential sector, more specifically to the collective residential buildings constructed in the past which were heavy consumers of energy in some Member States, especially those in Eastern Europe.

C'est vrai, la consommation et la production d'énergie au Canada sont importantes pour une petite population, mais, si on considère l'étendue de notre pays et les véritables facteurs, je ne vois pas pourquoi nous nous excuserions d'être de gros consommateurs d'énergie.
While we have a large energy consumption and output for a small population, when you consider the size of our country and the actual factors, I don't know why we apologize for the fact that we are big energy consumers.

Par ailleurs, le changement climatique nous oblige à gérer différemment ce marché gros consommateur d’énergie: il faut décourager l’extraction de minerais, et la production et la consommation locales d’aliments doivent être privilégiées par rapport au commerce mondial de produits alimentaires.
Furthermore, climate change forces us to manage this energy-guzzling market differently: extraction of minerals is to be discouraged, and localised food production and consumption are preferable to the global trade in agricultural products.

Nous croyons que cela nous aiderait — surtout lorsque nous parlons de produits consommateurs d'énergie pouvant avoir un impact croissant sur la consommation d'énergie au Canada — à identifier les secteurs émergents, voire même les produits émergents, qui seront de gros consommateurs d'énergie sur le marché canadien.
We believe this would help us and particularly when we speak about energy-using products that might have an increasing impact on energy consumption in Canada identify emerging sectors, emerging products even, that are particularly high-energy-consuming products in the Canadian marketplace.

Si nous n’octroyons pas un financement suffisant à ce projet, nous ne parviendrons pas à augmenter l’efficacité énergétique dans un domaine comme les transports, qui est indubitablement l’un des plus gros consommateurs d’énergie.
Unless we provide this project with adequate funding, we will not achieve higher energy efficiency in future in an area such as transport, which is unquestionably one of the highest consumers of energy.

Notre coopération – en tant que donneurs d’aide, de l’Irak aux Balkans, en tant que partenaires pour faire face au changement climatique et, de plus en plus, en tant que gros consommateurs d’énergie – ne cesse de s’étendre et en oeuvrant ensemble, nous faisons une réelle différence».
Our co operation – as aid donors from Iraq to the Balkans, as partners in tackling climate change, and increasingly, as major energy consumers – is ever more wide-ranging, and working together, we make a real difference”.

Pour ce qui est de l'énergie, il s'agit d'un sujet particulièrement important de nos jours, parce que je crois que l'Europe doit occuper une place de plus en plus grande dans ce domaine. Une fois l'élargissement terminé, nous serons les plus gros consommateurs d'énergie au monde.
Energy is a particularly important topic at this time, as I feel that Europe must increasingly make itself heard on matters of energy. After enlargement, we will be the largest consumers of energy in the world.