Traduction de «grignon d'olives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grignon d'olives
olive cake

grignon d'olive | grignon
olive cake

grignon d'olive [ grignon ]
olive husk [ olive-cake | olive cake ]

Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée
Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil

huile de grignons | huile de grignons d'olive
olive-pomace oil | olive-residue oil

huile de grignons d'olive raffinée
refined olive-residue oil

huile de grignons d'olive
olive residue oil | olive-pomace oil

huile de grignons d'olive brute
crude olive residue oil

fiole Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole d'Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole à filtrer avec olive | fiole à filtration sous vide avec olive | fiole à filtrer à olive
Erlenmeyer flask for filter pump | filter flask with olive | Büchner flask with olive

olive [ résidu d'olive ]
olive [ olive residue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Meilleures pratiques dans des secteurs précis de la biomasse primaire et secondaire (biocombustibles liquides, paille, grignons d'olives, résidus ligneux, etc.)
- Best practices on primary and secondary biomass specific sectors (liquid biofuels, straw, olive residues, wood residues, etc.)

Des teneurs élevées ont été constatées dans les fruits séchés, l'huile de grignons d'olive, le poisson fumé, l’huile de pépins de raisin, les produits à base de viande fumés, les mollusques frais, les épices/sauces et les condiments.
High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.

graines de colza, tourteaux de pression et pellicules de colza; soja sous forme de graines, soja cuit, tourteaux de pression et pellicules; tournesol sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; coton sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; lin sous forme de graines et tourteaux de pression de graines; sésame sous forme de tourteaux de pression de graines; tourteaux de pression de palmiste; graines de citrouille sous forme de tourteaux; olives, grignons d'olives; huiles végétales (obtenues par extraction physique).
rape seed, expeller and hulls; soya bean as bean, toasted, expeller and hulls; sunflower seed as seed and expeller; cotton as seed and seed expeller; linseed as seed and expeller; sesame seed as expeller; palm kernels as expeller; pumpkin seed as expeller; olives, olive pulp; vegetable oils (from physical extraction).

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je partage les préoccupations de la députée qui vous a adressé cette question. Néanmoins, je voudrais préciser que les grignons sont un sous-produit de l'olive résultant de la production d'huile d'olive. En outre, pour 100 kilos d'olives, on obtient 20 litres d'huile d'olive et 1,6 litre d'huile de grignons.
– (ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I can share the concern of the Member who asked the question, but having said that, I would like to clarify that olive residue oil is a by-product of the olive, which is produced after obtaining the olive oil and, furthermore, from every 100 kilos of olives, 20 litres of olive oil and 1.6 litres of olive residue oil are obtained.

Le 6 juillet, lors d'une réunion du comité d'experts de la Commission sur les contaminants présents dans les aliments, l'Espagne a présenté des données qui faisaient montre de niveaux de HAP présents dans les huiles de grignons d'olive considérablement supérieurs aux niveaux indicatifs utilisés par le secteur des huiles végétales.
On 6 July, at a meeting of the Commission’s Expert Committee on Contaminants in Food, Spain presented data showing levels of PAHs in olive-residue oil many times higher than guideline levels used by the vegetable oil industry.

Cette contamination ne concernait que les huiles de grignons d'olive et résultait du processus de production.
This contamination concerned only olive-residue oil and was a result of the production process.

Le 3 juillet 2001, conformément à la législation communautaire, l'Espagne a informé le système d'alerte rapide alimentaire du retrait de produits du marché, en l'occurrence d'huiles de grignons d'olive contaminées par des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) tels que le benzopyrène, produits dont on sait qu'ils sont cancérigènes.
On 3rd July 2001, as required by Community legislation, Spain informed the Commission’s Rapid Alert System for Food that it had withdrawn products from the market, in this case olive-residue oil contaminated with Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs), such as benzo(a)pyrene.

Huile de grignons d'olive: réunion des États membres
Aceite de orujo de oliva: Meeting of Member States

Les évolutions sur le marché de l'huile d'olive montrent la nécessité d'une stratégie concertée pour l'amélioration de la qualité du produit au sens large incluant les impacts environnementaux, comportant notamment des incitations à l'organisation et aux activités des opérateurs concernés et des ajustements de la classification des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive.
Developments on the olive oil market indicate the need for a concerted strategy aimed at improving the quality of the product, including environmental impacts, and comprising, inter alia, incentives to promote the organisation and activities of the operators concerned and adjustments to the classification of olive oils and olive-pomace oils.