Le greffier s'efforcera donc, quand c'est possible, de tenir les réunions du jeudi de 9 h 30 à 11 h 30.
So what the clerk is going to do is endeavour wherever possible to schedule the Thursday meetings from 9:30 a.m. to 11:30 p.m. We may be in rooms smaller than we are otherwise used to in the Wellington Building, but that's the price we'll have to pay for unscheduled meetings.