Vertaling van "greffier d'indiquer clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que le greffier indique clairement aux témoins qui vont venir s'adresser à nous de ne pas faire comme VIA Rail, mais d'indiquer quelle option ils privilégient et pourquoi.
I'd like the clerk to indicate clearly to any future witnesses not to do like VIA Rail but rather to indicate what option they favour and why.

J'aimerais que le greffier indique clairement comment il a compris votre modification de la motion de M. Martin.
I would like the clerk to just clarify his understanding of your amendment to Mr. Martin's motion.

Je pense que ce que nous allons commencer par faire, puisqu'on a proposé un amendement, c'est de demander au greffier d'indiquer clairement aux membres du comité quel est l'amendement et comment il modifie la motion, pour que nous sachions clairement sur quoi nous votons.
I think what we're going to do, first of all, because we did have an amendment, is ask the clerk to clearly advise the committee members what the amendment is and exactly where it goes in this motion, just so that you are clear what we are voting on.

Puis-je demander que la motion soit modifiée pour qu'il soit indiqué clairement que les documents doivent être livrés au greffier du Sénat et pour que l'adresse du greffier du Sénat figure au bas de l'ordonnance?
Can I ask that the motion be amended to make it clear that the documents that we are ordering production of are to be delivered to the Senate clerk, and that the location of the Senate clerk be shown at the bottom of the order?

J'aimerais aborder les motifs pour lesquels le ministère des Pêches et Océans ne prend pas de tels règlements en vertu des articles 35 et 36, car les membres du comité devraient savoir que la stratégie fédérale de développement de l'aquaculture produite par le ministère des Pêches et Océans en 1995—le greffier pourra vous en obtenir des exemplaires, c'est le document DFO\5066, réimprimé en 1995—indique clairement comment le gouvernement a été amené à intervenir.
The reason the Department of Fisheries and Oceans isn't doing it under sections 35 and 36 is something I'd like to come to, because members should be aware that the federal aquaculture development strategy produced by the Department of Fisheries and Oceans in 1995—so the clerk can get you copies, it's DFO/5066, reprinted in 1995—makes it clear how the federal government came to be involved.