Traduction de «greffier afin d'organiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Cour organise la suppléance du greffier
the Court shall arrange for replacement of the Registrar

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le greffier: Madame le présidente, je voulais simplement dire que, selon le Règlement, le greffier de la Chambre des communes convoque les réunions d'organisation, mais que, dans les faits, il y a des consultations entre les leaders et les whips afin de fixer l'horaire des réunions d'organisation.
The Clerk: Madam Chair, I merely meant that pursuant to the Standing Orders, the Clerk of the House of Commons convenes organization meetings. In actual fact, however, the leaders and whips consult on the scheduling of organization meetings.

Avec l'aide du greffier, j'ai réussi à organiser un déjeuner pour lundi prochain afin d'informer ceux que cela intéresse en prévision d'une réunion sur le protocole en matière de biosécurité qui aura lieu en Colombie à la fin du mois.
With the help of the clerk, it has been possible to organize a lunch for next Monday. The lunch is intended to inform interested members of the committee about a meeting on a biosafety protocol, which will take place in Colombia at the end of the month.

Nous sommes également inspirés par les principales conclusions auxquelles nous sommes parvenus à l'occasion du forum des chefs que nous avions organisé en association avec le greffier du Conseil privé il y a environ deux ans, événement pour lequel nous avions réuni 26 sous-ministres et sous-ministres adjoints, ainsi que 40 dirigeants de toutes les régions du Canada, de tous les milieux, afin de délibérer sur l'approche que le Canada devrait retenir en matière de développement durable.
We're also inspired by one of the principal conclusions that we achieved at a leaders' forum we hosted in partnership with the Clerk of the Privy Council some two years ago, where we brought together 26 deputy ministers and ADMs as well as 40 leaders from across Canada, from every walk of life, to deliberate on Canada's approach to sustainable development.

Maintenant, je demanderais qu'on examine l'avis de motion suivant: que la greffière du Comité prenne les dispositions nécessaires pour que le Comité se rende au Manitoba en avril pour visiter la Commission canadienne des grains, la Commission canadienne du blé, l’Institut international du Canada pour le grain, un terminal céréalier et un abattoir bovin, et qu’elle organise une séance publique à Winnipeg afin d’entendre des témoins.
I would like to ask that we deal with the following notice of motion at this time: that the committee clerk arrange for the committee to travel to Manitoba to tour the Canada Grain Commission, the Canadian Wheat Board, the Canadian International Grains Institute, a grain terminal, and a slaughter plant in April and schedule a public meeting while in Winnipeg to hear witnesses.

Le président: D'accord, le greffier devra donc.. (0950) L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le président, je parlerai aux personnes responsables et au greffier afin d'organiser une réunion d'information.
The Chair: Okay, then it would be up to the clerk to (0950) Hon. Bryon Wilfert: Mr. Chairman, I will also undertake to talk to officials and with the clerk in order to arrange an update for you.