Traduction de «greene raine puisqu'elle » (Français → Anglais) :

À ma droite, il y a le sénateur Bob Peterson, de la Saskatchewan; à côté de lui, se trouve le sénateur Carstairs, du Manitoba, puis à côté d'elle, un sénateur nommé récemment, le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; vient ensuite le sénateur Nancy Greene Raine, de la superbe province de la Colombie-Britannique.
On my right is Senator Bob Peterson, from Saskatchewan; next to Senator Peterson is Senator Carstairs, from Manitoba; next to Senator Carstairs is a recently appointed senator, Senator Carolyn Stewart Olsen, from New Brunswick; and next to her is Senator Nancy Greene Raine, from the great province of British Columbia.

À côté de lui, vous avez le sénateur Patterson, du Nunavut, puis le sénateur Nancy Greene Raine, elle aussi de la Colombie-Britannique.
Next to Senator Ataullahjan is Senator Patterson from Nunavut. Next to Senator Patterson is Senator Nancy Greene Raine from British Columbia as well.

À ma droite, sont assis le sénateur Meredith, de l'Ontario, le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario, à côté de qui se trouve le sénateur Brazeau, du Québec, puis le sénateur Patterson, du Nunavut. Enfin, mais elle mérite une mention, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.
On my right is Senator Meredith from Ontario; next to him is Senator Ataullahjan, from Ontario; next to her is Senator Brazeau, from Quebec; next to him is Senator Patterson, from Nunavut; and last, but definitely not least, from the Province of British Columbia, Senator Nancy Greene Raine.

Je remarque, par exemple, que vous financez l'école élémentaire Haldane de Kamloops, ce qui intéressera le sénateur Nancy Greene Raine, puisqu'elle vient de Kamloops, et je remarque aussi que vous financez l'école élémentaire Aldergrove d'Edmonton, qui se trouve à environ deux kilomètres de chez moi.
I notice, for example, that you fund the Kamloops Haldane Elementary School, which would be interesting to Senator Nancy Greene Raine because she is from Kamloops, and you fund the Aldergrove Elementary School in Edmonton, which is about two kilometres from my house.

Le sénateur Wells : J'ai une question complémentaire à celle de la sénatrice Greene Raine au sujet de la séparation de la côte Est et de la côte Ouest, la pêche sauvage étant réservée à la côte Est, et l'aquaculture n'étant pas réservée à la côte Ouest, mais c'est là qu'elle se pratique.
Senator Wells: I have a supplementary to Senator Greene Raine's question regarding separation of the east and west coast, the wild fishery being reserved for the east coast and aquaculture not being reserved for the west coast but that's where it occurs.