Traduction de «grc—l'argent doit » (Français → Anglais) :

La GRC, comme organisme d'enquête, doit ensuite prouver que cet argent provient d'activités criminelles, de l'une des activités criminelles figurant au Code criminel—une infraction désignée en matière de drogues ou un délit économique.
Then, as an investigative agency, we have to prove the substantive offence that it was money from criminal activity, one of the criminal activities listed in the Criminal Code—a designated drug offence or an economic crime offence.

Les présidents des deux comités conviennent que le fonds de retraite de la GRC doit être remboursé de l'argent payé à la Great-West Compagnie d'assurance-vie au titre de la quote-part des retraités dans la sous-traitance de l'administration des régimes d'assurances.
The chairmen of both committees concur that the moneys paid to the Great West Life Assurance Company (GWL) to cover the pensioners' portion of Insurance Administration Outsourcing must be returned to the RCMP Pension Fund.

Deuxièmement, tout l'argent dû au régime de retraite de la GRC doit être remis immédiatement.
Two, all funds owing to the RCMP pension plan should be returned immediately.

Donc, si on transfère des fonds d'un ministère à un autre, ou si le gouvernement donne de l'argent—dans ce cas-ci, il le donnerait à la GRC—l'argent doit provenir de ses propres fonds ou d'une subvention.
So if you transfer money from one department to the other, or if the government gives money—in this case, it would be the government to the RCMP—it either has to be through their funding or through a grant.

On doit importer des agents de la GRC pour faire des enquêtes sur les détournements et trouver où l'argent du Fonds transitoire de création d'emploi a été utilisé.
RCMP officers have to be imported in order to investigate misappropriation of funds and find out where the transitional job fund money went.