Traduction de «grc n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

GRC [Abbr.]
central guidance rail

Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]
Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

Décret n° 13 sur les fichiers de renseignements personnels inconsultables (GRC)
Exempt Personal Information Bank Order, No. 13 (RCMP)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement avait vraiment voulu aider les familles de militaires et le personnel de la GRC et avait présenté un projet de loi omnibus sur les anciens combattants qui aurait été plus inclusif, il aurait eu notre appui.
If the government truly wanted to help military families and the personnel of the RCMP as well, it would have had our support in an omnibus veterans bill to be more inclusive.

Monsieur le Président, la semaine dernière, le commissaire de la GRC a déclaré au Comité de la sécurité publique que la GRC n'avait eu que 24 heures pour produire son rapport sur Maher Arar présenté au gouvernement.
Mr. Speaker, last week the RCMP commissioner testified to the public safety committee that the RCMP had only 24 hours to produce its report on Maher Arar for the government, inferring the short deadline led to inaccuracies and omissions.

Agissant au nom d'un électeur qui soupçonnait que son courrier avait été ouvert, le député avait écrit, en 1973, au solliciteur général de l'époque. Or, ce dernier lui avait répondu que la GRC n'avait pas pour politique d'intercepter le courrier privé de qui que ce soit.
Acting on behalf of a constituent who suspected that his mail had been tampered with, the member had written in 1973 to the then solicitor general who assured him that as a matter of policy the RCMP did not intercept the private mail of anyone.

M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, le solliciteur général a confirmé officiellement que le commissaire de la GRC l'avait informé que la Section des délits commerciaux de la GRC à Winnipeg avait examiné les allégations faites par le député de Lisgar-Marquette et avait conclu qu'il n'y avait pas lieu d'ordonner une enquête criminelle.
Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in the House the Solicitor General confirmed for the record that the commissioner of the RCMP advised that the commercial crime section of the RCMP in Winnipeg had reviewed allegations made by the member for Lisgar-Marquette and found no evidence to support an investigation.

Le gouvernement provincial du Nouveau-Brunswick s'apprête à supprimer les services de police locaux et à les remplacer par la GRC même si la commission du travail de la province a jugé que la GRC n'avait pas légalement le pouvoir de le faire.
In the province of New Brunswick the provincial government is poised to remove the local police force and replace it with the RCMP even though the provincial labour board has ruled that the RCMP is acting without lawful authority.