Traduction de «grc afin d'obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de pouvoir brosser ce tableau lui permet, s'il y a un déversement polluant, un incident relatif aux pêches ou une opération antidrogue en marche, d'obtenir les informations de ses contacts et de réagir en maintenant des Aurora ou des navires à la disposition de la GRC afin de donner une suite heureuse à l'incident ait une issue favorable.
Being able to build and maintain that picture allows him, if there's a pollution incident, a fisheries violation incident, or a drug operation going on, to get information from his contacts and then be reactive by putting in Auroras or ships to support the RCMP in bringing the incident to a successful conclusion.

Ils ne leur semble pas curieux que le solliciteur général fasse des démarches auprès de son employé, le commissaire de la GRC, afin d'obtenir une subvention pour un collège que dirige son frère.
They cannot see any problem with the solicitor general lobbying his employee, the RCMP commissioner, for a grant for a college run by the solicitor general's brother.

Je peux toutefois indiquer qu'un pourcentage substantiel du nombre total de témoins inscrits au programme de la GRC sont en fait des membres du Programme de protection des témoins de l'Ontario ou du programme de la Police provinciale de l'Ontario qui ont été dirigés vers la GRC afin d'obtenir des documents fédéraux, c'est-à-dire un numéro d'assurance sociale et/ou un passeport.
What I can say is that a significant percentage of the total number of witnesses listed as members of the RCMP program are in fact members of Ontario's witness protection program or the Ontario Provincial Police program who have been referred to the RCMP for the purposes of obtaining federal documents, namely a social insurance number and/or a passport.

Monsieur le commissaire adjoint, à l'heure actuelle, vous devez suivre un processus d'entrée et de sortie, c'est-à-dire faire admettre un témoin au programme de la GRC afin d'obtenir les documents fédéraux.
Deputy commissioner, today you have to go through an in-and-out process, entering a witness into the RCMP program to obtain the federal documents.

Lorsque la Commission préparera un document ou un rapport à des fins de distribution, elle devra préalablement consulter et obtenir l’approbation du commissaire de la GRC afin de s’assurer qu’il ne contient pas de renseignements privilégiés (nouvel art. 45.42 de la LGRC).
When the Commission prepares a document or a report for distribution, it must first consult and obtain the approval of the Commissioner of the RCMP in order to ensure that the document does not contain privileged information (new section 45.42 of the RCMPA).