En examinant le préambule du projet de loi, nous sommes malheureusement et gravement obligés d'admettre que même si les objectifs de la mesure sont opportuns et importants, et que la lutte à la violence à l'endroit des femmes et les questions de justice sont énormément importantes, la plupart des témoins ont indiqué très clairement que le projet de loi ne résoudra pas le problème qu'il vise à régler.
In discussing the preamble to this bill, we are unfortunately and gravely having to address the fact that the objectives of the bill are timely and important and that addressing violence against women and issues of fairness is hugely important, but that most of the witnesses have been very, very clear that this bill will not address the problem as set out.
